Käännös "loud sound" espanja

Loud sound

• sonido alto
• sonido fuerte

Käännösesimerkit

sonido alto

It was not a loud sound and it was only audible above the thrumming of the storm because of its nearness.
No era un sonido alto y sólo su cercanía lo hacía audible por encima del atronador rugido de la tormenta.

sonido fuerte

A fine equivalent to from 3 to 10 days of imprisonment is imposed on "anybody who causes disturbances in a town with shouting, dancing around, making a clatter and other similar measures ... people who disturb the occupations or peace of their neighbours with uncalled for shouting, screaming or singing or whistling, or with instruments, loud sounds ... anybody who causes or takes part in a disorder in a public place or a place to which the public has access, when the act does not appear to indicate a more serious penalty...".
Se impondrá de 3 a 30 días de multa: "al que con gritos, rondas, cencerronas y otros medios semejantes, causare alborotos en un pueblo... a los que turbaren las ocupaciones o la tranquilidad de los vecinos con gritos, vociferaciones o cantos o pitazos inmotivados, o con instrumentos, sonidos fuertes... al que en lugar público o de acceso al público promoviere algún desorden o participare en él, cuando el hecho no tuviere señalada una sanción más grave...".

Like a sound. Like a loud sound going off.
Como un sonido fuerte que estalla.

There was a light and... loud sounds.
Había una luz y... sonidos fuertes. Mi...

I'm just a little hyper-sensitive to loud sounds today.
Hoy estoy un poco hipersensible a los sonidos fuertes.

YOU SEE, LOUD SOUND IS TORTURE TO ME.
Verá, los sonidos fuertes son una tortura para mí.

Loud sounds spook them, and quick movement too, so go slow.
Les asustan los sonidos fuertes, y también los movimientos rápidos, así que ve despacio.

* Then the loud sound did seem to fade *
* A continuación, el sonido fuerte parecía desvanecerse *

I was woken up by a loud sound.
Me despertó un sonido fuerte.

Leeza, when you heard the loud sound... - was it dark? - Dark?
¿Leeza, cuando escuchaste el sonido fuerte estaba... oscuro?

Only the males make these loud sounds.
Sólo los machos hacen este sonido fuerte.

"It'll pick up every sound within a fifty-foot radius, and loud sounds from much farther than that.
—Captará todos los sonidos en un radio de quince metros y sonidos fuertes a una distancia mucho mayor.

In those preindustrial times before electronic amplification, early humans and their prey rarely encountered loud sounds.
En esa época preindustrial anterior a la amplificación electrónica, los primeros humanos y sus presas rara vez escuchaban sonidos fuertes.

And it was not a loud sound, not loud at all, more like the sound of a large pneumatic nail-gun, but it was final and definitive and accompanied by a yellow-blue flash, and Chevette could never remember, exactly, seeing this, though she knew she had: Carson blown back by however many thousand foot-pounds of energy trying to find their way to kinetic rest at just that one instant in his body. But it didn't take, in memory; it did not stick, and she would be grateful.
Y no fue un sonido fuerte, nada fuerte, más como el sonido de una gran remachadora neumática, pero fue terminante y definitivo, y estuvo acompañado de un resplandor azul amarillento, y Chevette nunca pudo recordarlo después, con exactitud, aunque sabía que lo había visto: Carson despedido hacia atrás por una energía de muchos miles de newtons que intentaban abrirse camino hacia el descanso cinético, justo en aquel preciso instante a través del cuerpo de Rydell. Pero no ocupó un lugar en la memoria de Chevette, no permaneció allí, y ella lo agradecía.