Käännösesimerkit
Ben!' 'What is it, Sal?' I was seized with dread that her earlier mood had returned. 'Look, Ben. Look!' Her voice was choked with emotion. 'What is it, Sal?
—¡Mírala, Ben! ¡Mírala! —exclamó, ahogada por una enorme emoción. —¿Qué te pasa, Sal?
I turned to look her in the face.
Me volví a mirarla.
I was talking without looking her way.
Hablaba sin mirarla-.
I can’t look her in the eye.
No puedo mirarla a los ojos.
The cop bent down and looked her over.
El poli se inclinó para mirarla.
I do not dare look her in the eyes.
No me atrevo a mirarla a los ojos.
He made a point of looking her in the face.
Pero logró mirarla a la cara—.
You wouldn’t have to look her in the eye.
No necesitarías mirarle a la cara.
He could not even look her in the face.
No se atrevía ni a mirarle a la cara.
He then crouched down to look her in the eye.
– Se acuclilló para mirarla a los ojos-.
He didn’t look her in the eye anymore.
No había vuelto a mirarla a los ojos.