Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
This trend has been confirmed by several sources, including local reports, focused studies conducted in dance settings, reports of increases in seizures and some increases in deaths and emergencies related to the abuse of cocaine.
Esta tendencia ha sido confirmada por otras fuentes, con inclusión de informes locales, estudios centrados en locales de baile, informes sobre aumentos de los decomisos y algún aumento de las muertes y emergencias relacionadas con el abuso de la cocaína
The establishment of the Millennium Centre for Social Research (CISMIL) has facilitated the preparation of two national Millennium Development Goals reports and eight local reports, as well as the creation of an information system for strategy and public policy formulation.
La creación del Centro de Investigaciones Sociales del Milenio (CISMIL) facilitó la elaboración de dos informes ODM nacionales y ocho informes locales, además del establecimiento de un sistema de información para la formulación de estrategias y políticas públicas.
These 10 integrated regional offices would identify, within their assigned areas, in close consultation with the national authorities, quick-impact projects and would coordinate their implementation, would maintain contact with regional, county and local authority representatives and representatives of international organizations, would provide advice to the military component, the civilian police, and the disarmament, demobilization and reintegration, and the human rights components, foster dialogue, understanding and cooperation between parties, and carry out local reporting, analysis, liaison, interventions and confidence-building measures.
Estas 10 oficinas regionales integradas determinarán, dentro de sus esferas de competencia y en estrecha consulta con las autoridades nacionales, proyectos que surtan rápidamente efecto y coordinarán su puesta en práctica, mantendrán contactos con los representantes de las autoridades regionales, provinciales y locales y las organizaciones internacionales, asesorarán al componente militar, la policía civil y los componentes de desarme, desmovilización y reinserción y derechos humanos, fomentará el diálogo, el entendimiento y la cooperación entre las partes y adoptará medidas de presentación de informes locales, análisis, enlace, intervenciones y fomento de la confianza.
Local reporting will be generated from IMIS as soon as implementation is completed at duty stations.
La preparación de informes locales se llevará a cabo desde el SIIG en cuanto concluya su aplicación en los distintos lugares de destino.
Although there is little available outcome research, there are local reports that the incidence of involuntary admissions and involuntary treatment has declined as a consequence of the outreach activity.
Si bien aún son escasos los análisis de los resultados de esas medidas, según informes locales ha disminuido el número de admisiones y de tratamientos involuntarios gracias a las actividades de extensión.
At 31 December 2003, the Commission had received seven local reports on persons linked with terrorism.
Al 31 de diciembre de 2003, el Órgano había recibido siete informes locales sobre personas vinculadas al terrorismo.
But some local reports show that the lack of disinfectants prevents proper sterilization of drinking water. This may cause diarrhoea in children.
No obstante, algunos informes locales indican que la falta de desinfectantes impide una esterilización adecuada del agua potable, lo que puede causar diarrea en los niños.
Locals report strange noises, movement behind the curtains.
Informes locales reportan extraños sonidos, movimientos tras de las cortinas.
"Local reports say nothing remains." What do you make of that?
"Informes locales dicen que no ha quedado nada." ¿Qué le parece?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test