Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The eight regional meetings (Lazio, Campania, Sicily, Calabria, Lombardy, Piedmont, Tuscany and Emilia Romagna) recorded the active participation of 93 associations, and 25 additional associations which, though not yet listed in the Register, are nonetheless active in their local areas.
Las ocho reuniones regionales (Lazio, Campania, Sicilia, Calabria, Lombardía, Piamonte, Toscana y Emilia-Romaña) contaron con la participación activa de 93 asociaciones y 25 asociaciones adicionales que, aunque no figuran en el Registro, son activos en sus áreas locales.
The scope and breadth of the projects are wide and diverse, covering interventions that address policy reforms in the key sectors responsible for managing natural resources (forestry, agriculture, water and environment), institutional capacity development, research and development, and direct investments in local areas.
Por su alcance y amplitud, esos proyectos son variados y exhaustivos, y abarcan iniciativas relativas a las reformas normativas en sectores clave para el ordenamiento de los recursos naturales (silvicultura, agricultura, agua y medio ambiente), el fomento de las capacidades institucionales, la investigación y el desarrollo, y las inversiones directas en áreas locales.
:: Summary of relevant information concerning exposure in local areas (both near the source and in remote areas)
:: Resumen de la información pertinente relativa a la exposición en áreas locales (tanto cerca de la fuente como en lugares alejados de ella)
The development of risk profiles by the Committee has involved consideration of sources (production data, uses, releases); an assessment of hazards, including consideration of toxicological interactions; data on environmental fate (physical and chemical properties, persistence and coupling to environmental transport, degradation and transformation to other chemicals, bioconcentration and biomagnification factors based on measured values, except when monitoring data are judged to meet this need); monitoring data; exposure in local areas and, in particular as a result of long-range environmental transport, including information regarding bioavailability; national, international evaluations and peer-reviewed scientific studies; and the status of the chemical under international conventions.
Para elaborar perfiles de riesgo, el Comité ha tenido en cuenta las fuentes (datos de producción, usos, liberaciones); una evaluación de los peligros, incluido el examen de las interacciones toxicológicas; datos sobre el destino en el medio ambiente (propiedades fisicoquímicas, persistencia y vinculación con el transporte en el medio ambiente, degradación y transformación en otros productos químicos, factores de bioconcentración y biomagnificación basados en valores medidos, excepto cuando se considera que los datos de vigilancia satisfacen esta necesidad); datos de vigilancia; exposición en áreas locales y, en particular, como resultado del transporte a larga distancia en el medio ambiente, además de información sobre la biodisponibilidad, evaluaciones nacionales e internacionales y estudios científicos revisados por expertos, así como la situación del producto químico en el marco de los instrumentos internacionales.
Local area development initiatives, combining efforts to rehabilitate urban environments and cultural heritage areas, have been supported through local partnerships and the overall coordination of the Ministry of Development and Public Works.
Se ha prestado apoyo a iniciativas de desarrollo de áreas locales, que combinan actividades de rehabilitación de entornos urbanos y zonas del patrimonio cultural, mediante asociaciones locales y con la coordinación general del Ministerio de Desarrollo y Obras Públicas.
This moisture, with the already soggy ground... will increase chances of flooding in local areas.
Esta humedad, con el suelo ya empapado ... aumenta las posibilidades de inundaciones en las áreas locales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test