Käännös "living trees" espanja

Living trees

• arboles vivos
• árboles vivos

Käännösesimerkit

arboles vivos

Boreal forests are likely to undergo irregular and substantial losses in living trees.
Es posible que los bosques boreales sufran pérdidas considerables e irregulares en los árboles vivos.

This number of living trees would normally fill two hectares of woodland, but here, they occupy one-tenth of that area.
Este número de árboles vivos ocuparía normalmente 2 hectáreas de bosque, pero aquí, ocupan una décima parte de esa área.

- There are live trees inside.
- Hay árboles vivos adentro.

potent solid living trees;
potentes y sólidos árboles vivos;

or for the massacre of a whole damn forest of living trees?
¿O por la masacre de todo el puto bosque de árboles vivos?

There were dead trees, fallen trees, live trees, fruiting trees.
Había árboles vivos y muertos; algunos caídos, otros con frutas o flores.

So, the thing is, living trees have had hundreds of millions of years of practice in not being eaten and outgassed by bugs.
—Y la cuestión es que los árboles vivos tienen cientos de millones de años de práctica en evitar que los bichos los devoren y los asfixien.

Leaping over fallen trees, dodging around dangling lianas, undergrowth, and living trees, he ran.
Saltando por encima de árboles caídos, fintando en torno a las colgantes lianas, el sotomonte y los árboles vivos, corrió.

They were supported by a mix of stilt-beams sunk into the ooze and heavy wooden brackets dovetailed into the living tree trunks.
El peso lo soportaban una combinación de postes clavados en el fondo de las charcas y unos armazones enganchados directamente a los troncos de los árboles vivos.

"I've learned enough about elven traditions to know how you folk feel about the destruction of living trees and harmless creatures, but you've got to admit that this was no ordinary songbird.
He aprendido suficientes cosas sobre vuestras tradiciones elfas para saber lo que sentís respecto a la destrucción de árboles vivos y criaturas inofensivas, pero también tienes que admitir que ésta no era un ave corriente.

The surface of the Neck, though roughly level, was littered with boulders, embossed with humps of underlying rock, scattered with living trees and shrubs — not only juniper but a few pinyon pines, hackberrys, scrub oak thickets.
La superficie de la Garganta, aunque de nivel salvable, estaba llena de peñascos, con muchos relieves de protuberancias de roca subyacente, diseminados árboles vivos y arbustos —no sólo enebros, también pinos piñoneros, almeces, matorrales de roble—.

The kiira told him of spells that could combine live trees and shape their growth, though neither Iymbryl nor his forebears knew much of how such magics were worked, or who in the city today was capable of them.
El kiira le habló de los conjuros que podían combinar árboles vivos y modelar su crecimiento, aunque ni Iymbryl ni sus antepasados sabían cómo hacer funcionar tales conjuros, ni quién, en la ciudad, podía realizar tal cosa en la actualidad.

The trees at the edge of the forest caught, and the flaming arc roared in joy as it rushed for the embrace of the much greater fire on the other side, consuming anything that stood in its way: undergrowth, fallen logs, living trees, thick layers of half-rotten leaves.
Los árboles situados al borde del bosque prendieron y el arco de llamas rugió de placer al precipitarse al abrazo del fuego mucho mayor del otro lado, consumiendo todo lo que encontraba a su paso: broza, ramas caídas, árboles vivos y gruesas capas de hojas medio descompuestas.

árboles vivos

potent solid living trees;
potentes y sólidos árboles vivos;

or for the massacre of a whole damn forest of living trees?
¿O por la masacre de todo el puto bosque de árboles vivos?

So, the thing is, living trees have had hundreds of millions of years of practice in not being eaten and outgassed by bugs.
—Y la cuestión es que los árboles vivos tienen cientos de millones de años de práctica en evitar que los bichos los devoren y los asfixien.

They were supported by a mix of stilt-beams sunk into the ooze and heavy wooden brackets dovetailed into the living tree trunks.
El peso lo soportaban una combinación de postes clavados en el fondo de las charcas y unos armazones enganchados directamente a los troncos de los árboles vivos.

"I've learned enough about elven traditions to know how you folk feel about the destruction of living trees and harmless creatures, but you've got to admit that this was no ordinary songbird.
He aprendido suficientes cosas sobre vuestras tradiciones elfas para saber lo que sentís respecto a la destrucción de árboles vivos y criaturas inofensivas, pero también tienes que admitir que ésta no era un ave corriente.

The surface of the Neck, though roughly level, was littered with boulders, embossed with humps of underlying rock, scattered with living trees and shrubs — not only juniper but a few pinyon pines, hackberrys, scrub oak thickets.
La superficie de la Garganta, aunque de nivel salvable, estaba llena de peñascos, con muchos relieves de protuberancias de roca subyacente, diseminados árboles vivos y arbustos —no sólo enebros, también pinos piñoneros, almeces, matorrales de roble—.