Käännös "lined with books" espanja

Lined with books

• forrado de libros
• cubiertas de libros

Käännösesimerkit

forrado de libros

Mine was lined with books; Mr. Crandall’s was lined with guns.
El mío estaba forrado de libros, mientras que el de los Crandall, con pistolas.

The walls were lined with books, and this, noted Michael, was the only warm thing about the room.
Las paredes estaban forradas de libros y ésa, observó Michael, era la única nota cálida de la habitación.

The furniture was upholstered in white linen and the den into which Nola ushered me was lined with books.
Los muebles estaban tapizados con tela blanca de algodón, y el estudio al que Nola me hizo pasar estaba forrado de libros.

The room was comfortably lined with books in that rich and human way that makes the walls seem alive;
El cuarto estaba cómodamente forrado de libros en esa forma cálida y humana que hace que las paredes parezcan vivas.

The walls were lined with books, held in place by sliding wooden slats, padlocked at the ends.
Las paredes estaban forradas de libros, que se mantenían en su sitio mediante listones de madera corredizos que tenían un candado en los extremos.

Upstairs there was a great room whose walls were lined with books from floor to ceiling.
En el piso superior había una gran habitación cuyos muros se hallaban forrados de libros desde el suelo hasta el techo.

Now he looked carefully about the room, or just remembered it better, he realised that it was entirely lined with books.
Entonces miró con atención por la habitación, o solo la recordó mejor y se dio cuenta de que estaba totalmente forrada de libros.

The walls were lined with books, but even the floor was cluttered with books, great tottering piles of them, along with bundles of newspapers and documents of all sorts.
La habitación estaba forrada de libros. Pero también el suelo estaba repleto de libros, pilas de libros en precario equilibrio, paquetes de periódicos y papeles diversos.

And there had been Gerald Sherwood, sitting in his study, with two walls lined by books, telling me about the blueprints that had formed, unbidden, in his brain.
Y estaba Gerald Sherwood, sentado en su estudio, con dos paredes forradas de libros, hablándome de los proyectos que habían tomado forma, sin buscarlo, en su cerebro.

cubiertas de libros

Every available surface was lined with books.
Cada superficie disponible estaba cubierta de libros.

Michael envisaged a whole wall lined with books.
Deseaba que en su casa hubiese una pared cubierta de libros.

A long room lined with books on either side.
Una habitación alargada con las paredes cubiertas de libros.

The walls were simply lined with books. Not merely films.
Las paredes estaban totalmente cubiertas de libros. No películas.

The walls were lined with books, many of which Sabrina had read.
Las paredes estaban cubiertas de libros, muchos de ellos Sabrina ya los había leído.

The double doors about to open, the walls lined with books.
La puerta estaba a punto de abrirse. Las paredes de la estancia aparecían cubiertas de libros.

The room seemed to be a sort of library, the walls lined with books.
La habitación parecía ser una especie de biblioteca, con las paredes cubiertas de libros.

The walls were lined with books, a fire burned brightly in an Adam fireplace.
Las paredes estaban cubiertas de libros, había un fuego encendido en la chimenea Adam.