Käännös "line of control" espanja

Line of control

• línea de control

Käännösesimerkit

línea de control

This is the Line of Control.
Se trata de la Línea de Control.

There is no first line of control.
No existe una primera línea de control.

He offered a reciprocal ceasefire along the Line of Control in Kashmir.
Ofreció una cesación del fuego recíproca a lo largo de la línea de control en Cachemira.

They are violating the cease-fire every day across the Line of Control.
Violan la cesación del fuego todos los días a través de la Línea de Control.

The frequency and intensity of Indian violations of the Line of Control is increasing.
La frecuencia e intensidad de las violaciones de la línea de control por la India van en aumento.

Deeply concerned at the alarming increase in the number of unprovoked violations of the line of control by the Indian armed forces, which have become a regular feature along the line of control,
Profundamente preocupado por el aumento alarmante del número de violaciones de la línea de control cometidas por las fuerzas armadas de la India sin que medie provocación, y que se han convertido en un suceso habitual a lo largo de la línea de control,

Even as I speak, tensions are high on the line of control.
Incluso mientras hablo, las tensiones siguen siendo muy altas en la línea de control.

Its field stations are located on either side of the Line of Control.
Sus puestos sobre el terreno están ubicados a ambos lados de la línea de control.

Our troops remain in eyeball to eyeball confrontation along the Line of Control.
Nuestras tropas se mantienen frente a frente a lo largo de la línea de control.

So the Line of Control is not the border.
Entonces la Línea de Control no es la frontera.

This is the last Indian village before the Line of Control Soopra village
Este es el último pueblo indígena antes de la Línea de Control villa Soopra

On the other side of the line of control
En el otro lado de la línea de control.

- the funny thing is it's called the line of control
- lo irónico es que lo llamaron la línea de control.

Where are they headed, the line of control?
¿Dónde se dirige, la línea de control?

Situated on the LOO (Line of Control).
Situada en la LOO (Línea de Control).

This is the Line of Control.
Esta es la Línea de Control.

This road leads to the LOC, the Line of Control.
Este camino lleva a LDC, la Línea de Control.

- he said, "the line of control is insurmountable.
- dijo, "la línea de control es insuperable"

He was in the north with the iron mullah at the Line of Control.
Él estaba en el norte con el mulá de hierro en la Línea de Control.

But nothing could be done until he crossed the Line of Control.
Pero no podía hacerse nada hasta que cruzara la Línea de Control.

Dozens of Cattle Cross Line of Control (LoC) in Rajouri
Docenas de cabezas de ganado cruzan la línea de control (LC) en Rajouri:

They had more blessings and more money from the other side of the Line of Control.
Gozaban de más bendiciones y más dinero procedente del otro lado de la Línea de Control.

Musa pointed out a route that was often used by militants to cross the Line of Control:
Musa le enseñó una ruta que a menudo usaban los guerrilleros para cruzar la Línea de Control.

He was too far from the northern passes over the mountains and the southern end of the Line of Control was heavily militarized and hard to cross.
Estaba demasiado lejos de los pasos del norte por las montañas y el extremo sur de la Línea de Control estaba muy militarizado y era difícil de atravesar.

‘Terminate with Extreme Prejudice.’ Our soldiers’ instructions at the Line of Control were roughly similar. What else should they have been?
«Matar sin contemplaciones.» Las órdenes de nuestros soldados en la Línea de Control eran, más o menos, disparar y luego preguntar. ¿Qué otras órdenes podrían haber recibido?

Martyrdom stole into the Kashmir Valley from across the Line of Control, through moonlit mountain passes manned by soldiers.
El martirio se deslizó con gran sigilo por el Valle de Cachemira, colándose a través de la Línea de Control a la luz de la luna, cruzando pasos de montaña guarnecidos por soldados.

There were weekly seminars about, and real-time training exercises in, high-speed, guerrilla-style strike-and-withdraw operations across the Line of Control.
Sobre esto había seminarios semanales, y ejercicios de entrenamiento en tiempo real de alta velocidad, a estilo guerrillero, y operaciones de ataque y retirada a través de la Línea de Control.

In remote border areas, near the Line of Control, the speed and regularity with which the bodies turned up, and the condition some of them were in, wasn’t easy to cope with.
En las remotas zonas fronterizas, cerca de la Línea de Control, no les resultaba nada fácil hacer frente a la celeridad y regularidad con la que llegaban los cadáveres ni a las condiciones en las que se encontraban muchos de ellos.