Käännös "like cats and dogs" espanja

Like cats and dogs

• como gatos y perros
• como perros y gatos

Käännösesimerkit

como gatos y perros

Fight like cats and dogs, then forget about it 10 minutes later.
Pelean como gatos y perros, y luego lo olvidan como a los diez minutos.

We're like cats and dogs, Hatfields and McCoys, my stomach and your lasagna.
Somos como gatos y perros, Hatfield y los McCoy, Mi estómago y su lasaña.

You know, Stu and I are sort of like... Like cats and dogs or like Scalia and Sotomayor.
Sabes, Stu y yo somos una especie de... como gatos y perros o como Scalia y Sotomayor.

Brian and Alisa would just fight like cats and dogs.
Brian y Alisa solo peleaban como gatos y perros.

como perros y gatos

My kids fight like cats and dogs.
Mis hijos pelean como perros y gatos.

But you fight like cats and dogs.
Pero os peleais como perros y gatos.

Sometimes they fought like cats and dogs.
A veces peleaban como perros y gatos.

'They fought like cats and dogs.'
Peleaban como perros y gatos.

They Fight like cats and dogs.
Ellos pelean como perros y gatos.

We fight like cats and dogs but...
Nosotros peleamos como perros y gatos.

“What will the neighbors think if they see you fighting like cats and dogs?” “Get up!”
¿Qué van a pensar los vecinos si os ven peleando como perros y gatos? —¡Levantaos!

“They’re fighting like cats and dogs about who’s lying, you or Hester.”
–En efecto -asintió la chica-. Todos están como perros y gatos discutiendo quién es el embustero, si usted o Hester.

“You couldn’t know, miss, but when my husband was killed, our two useless sons fought like cats and dogs over family property until there wasn’t anything left
—Usted no lo sabe, señorita, pero cuando , mi marido fue asesinado, los inútiles de nuestros dos hijos se pelearon como perros y gatos para apoderarse de las propiedades de la familia hasta que no quedó nada…