Käännös "lifting off" espanja

Lifting off

• despegar
• despegando

Käännösesimerkit

despegar

In the distance, a transport lifted off.
En la distancia vio despegar una nave de transporte.

Your orders are to lift off and orbit the hospital.
Sus órdenes son despegar y sobrevolar el hospital.

He applied for clearance to lift off at once.
De inmediato solicitó permiso para despegar.

Or the roar of a laden 747 lifting off.
O el bramido de un avión de carga 747 al despegar.

Can I get you anything before lift-off?
¿Puedo ofrecerle algo antes de despegar?

The air was filled with the sound of the airships lifting off.
El aire se llenó del sonido de las naves al despegar.

until the last ship is ready to lift off this planet.
hasta que la última nave esté lista para despegar de este planeta.

Lifting off now would be an open invitation
Despegar ahora sería una clara invitación a ser derribados.

Blue punched the gas, and the car seemed to lift off.
Blue pisó el acelerador y el coche pareció despegar.

despegando

And they should be lifting off right now.
Y debían estar despegando ya mismo.

Often helicopters could be seen landing on and lifting off the peak.
A menudo se veían helicópteros despegando y aterrizando.

I felt that lightness inside me again, that sense of lifting off.
Volví a experimentar aquella sensación de ingravidez, de estar despegando.

There was stock footage on the screen of fighter planes lifting off the deck of a carrier.
En la pantalla había planos convencionales de cazas de combate despegando de un portaaviones.

Now imagine a spaceship that weighs a hundred thousand tons lifting off Earth.
Ahora imaginad una nave que pese cien mil toneladas despegando de la Tierra.

People talking, construction machinery, electric cars, a transorbital shuttle lifting off, all at once and all the time.
Gente que hablaba, el ruido de la maquinaria de construcción, el de los coches eléctricos, el de una lanzadera transorbital despegando, todo al mismo tiempo y sin descanso.

I think I also knew there was romance in our future. It gave me an oddly light feeling, a lifting-off sensation in my midsection.
Sabía también, creo, que nos enamoraríamos en el futuro, y la perspectiva me producía una extraña sensación de ingravidez en el estómago, una sensación como de estar despegando en un avión.

Just about now she'd be lifting off from Midway—if she'd arrived there—and would next be reported as landing on Loren—if she got there.
Precisamente ahora estaría despegando de Midway —si había llegado hasta allí— y el próximo informe de ella sería cuando aterrizase en Loren… si es que lograba hacerlo.