Käännös "levels required" espanja

Levels required

• niveles requeridos
• los niveles requeridos

Käännösesimerkit

niveles requeridos

II - Specific completion procedures for those unable to achieve the level required for concluding primary education by virtue of disabilities and accelerated education program completion for gifted students;
II - Procedimientos específicos de finalización de los estudios para los alumnos que no puedan alcanzar el nivel requerido para completar la educación primaria por razón de su discapacidad, y programas de enseñanza acelerada para los alumnos superdotados;

Current estimates suggested that core resources for UNDP for 1997-1999 were likely to be under 70 per cent of the level required to ensure the effective implementation of projects.
Los cálculos actuales sugieren que los recursos básicos del PNUD para 1997-1999 probablemente estén por debajo de 70% del nivel requerido para asegurar una ejecución eficaz de los proyectos.

Nonetheless, he argued that Anguilla would have problems in building up reserves to the level required by the relevant ratio.
Sin embargo, sostuvo que Anguila tendría dificultades para acumular reservas hasta el nivel requerido por la tasa pertinente.

The two posts will strengthen the security management structure of the mission to the level required for staff safety and security as determined by the Department of Safety and Security.
Ambos puestos reforzarán la estructura de gestión de la seguridad de la misión al nivel requerido por la seguridad del personal, conforme lo determine el Departamento de Seguridad.

It was not reasonable to assume that all people of the level required would be willing to work for the United Nations free of charge.
No es razonable suponer que todas las personas del nivel requerido estarán dispuestas a trabajar gratuitamente para las Naciones Unidas.

Based on the actual expenditures from 2000 to 2009, the average cost per year has increased gradually over time, however not nearly to the level required.
Basándose en los gastos efectivos de 2000 a 2009, el costo medio por año ha aumentado gradualmente con el tiempo, sin embargo, no hasta el nivel requerido.

As regards trafficking in human beings, the Finnish criminal legislation has been brought to the level required by international obligations.
111. Por lo que se refiere a la trata de seres humanos, se ha situado la legislación penal finlandesa en el nivel requerido por las obligaciones internacionales.

The State must be the driving force in lifting society to the level required by the Covenant and other international instruments.
43. El Estado debe ser la fuerza motriz para que la sociedad se eleve al nivel requerido por el Pacto y otros instrumentos internacionales.

In addition, the operational reserve as at 31 December 2001 was not at the level required by the Executive Board.
Además, la reserva operacional al 31 de diciembre de 2001 no estaba en el nivel requerido por la Junta Ejecutiva.

According to the Secretary-General, the two proposed posts would strengthen the security management structure of the mission, bringing it to the level required for staff safety and security as determined by the Department of Safety and Security.
De conformidad con el Secretario General, los dos puestos propuestos reforzarían la estructura de gestión de la seguridad de la misión al nivel requerido por la seguridad del personal, conforme lo determinase el Departamento de Seguridad.

Raven, this is pointless. Sensory stimulation at the level required
Raven, esto no tiene sentido, la estimulación sensorial del nivel requerido...

One of maybe ten people alive who could write code to the level required to transform the anomalous synthetics.
Una de las diez personas vivas que pudo escribir el código al nivel requerido para transformar los sintéticos anómalos.

The nuclear reactor had elements extending far across the planet, which were used to dissipate its enormous heat, at the same time bringing the temperature of the ground up to the level required by the plants, which was between the freezing and vaporizing points of the water that now collected in the declivities.
El reactor nuclear extendió elementos a lo largo de todo el planeta, que se emplearon para disipar el enorme calor, al mismo tiempo que hacían bajar la temperatura de la superficie al nivel requerido por las plantas, que se encontraba entre los puntos de congelación y vaporización del agua que ya se acumulaba en las hondonadas.

Although Zhang Bin felt that my math skills far exceeded the standard requirements of atmospheric physics, I knew that I was still far from the level required for ball lightning research. As soon as complicated electromagnetic and fluid structures got involved, mathematical descriptions turned savage, involving weird partial differential equations that tangled up like twine, and dense matrices that held blade-filled traps.
El profesor Zhang decía que mis aptitudes matemáticas excedían el nivel requerido en el ámbito de la física atmosférica, pero yo sabía que aún me quedaba camino por recorrer para lo que yo quería dedicarme: en cuanto topaba con alguna estructura electromagnética o de fluidos mínimamente compleja las descripciones matemáticas se tornaban endiabladamente difíciles, repletas de extrañas ecuaciones diferenciales parciales tan enrevesadas como un laberinto de enredaderas y de trampas afiladas en forma de farragosas matrices.

los niveles requeridos

The nuclear reactor had elements extending far across the planet, which were used to dissipate its enormous heat, at the same time bringing the temperature of the ground up to the level required by the plants, which was between the freezing and vaporizing points of the water that now collected in the declivities.
El reactor nuclear extendió elementos a lo largo de todo el planeta, que se emplearon para disipar el enorme calor, al mismo tiempo que hacían bajar la temperatura de la superficie al nivel requerido por las plantas, que se encontraba entre los puntos de congelación y vaporización del agua que ya se acumulaba en las hondonadas.

Although Zhang Bin felt that my math skills far exceeded the standard requirements of atmospheric physics, I knew that I was still far from the level required for ball lightning research. As soon as complicated electromagnetic and fluid structures got involved, mathematical descriptions turned savage, involving weird partial differential equations that tangled up like twine, and dense matrices that held blade-filled traps.
El profesor Zhang decía que mis aptitudes matemáticas excedían el nivel requerido en el ámbito de la física atmosférica, pero yo sabía que aún me quedaba camino por recorrer para lo que yo quería dedicarme: en cuanto topaba con alguna estructura electromagnética o de fluidos mínimamente compleja las descripciones matemáticas se tornaban endiabladamente difíciles, repletas de extrañas ecuaciones diferenciales parciales tan enrevesadas como un laberinto de enredaderas y de trampas afiladas en forma de farragosas matrices.