Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
said her mother. “Let me read.” Her face had changed;
—dijo la madre—. Déjame leer. —Le había cambiado la cara.
He’s saying, You would have had all the good and none of—” “Let me read,”
Te está diciendo que hubiéramos tenido todo lo bueno y nada de… –Déjame leer -dijo Juliana, seria.
“Hermione, let me read your composition,” said Ron desperately, checking his watch.
—Hermione, déjame leer tu trabajo —le pidió Ron desesperado, mirando el reloj.
Says here Mr. Blix wasn't even Mr. Blix. Now let me read.
Aquí dice que el señor Blix ni siquiera era el señor Blix. Y ahora déjame leer.
My mother knit her brows and said, “Don’t ask me so many questions, one after the other. Let me read my book.”
—No hagas tantas preguntas y déjame leer el libro —dijo mi madre con el ceño fruncido.
Um, Mr. Pope here let me read the transcript of the interview and i think that will hold up in court.
El Sr. Pope me dejó leer la transcripción del interrogatorio y creo que es evidencia suficiente.
George let me read the first chapters of the new book.
George me dejó leer los primeros capítulos de tu libro.
Oh! He even let me read a couple pages from his new book.
Incluso me dejó leer un par de páginas de su nuevo libro.
On our last night, Conor let me read one of his poems.
La última noche, Conor me dejó leer un poema suyo.
Not only did she refuse to let me read the results of her research, she didn’t want to publish anything until some magical date in the future.”
No sólo no me dejó leer los resultados de su investigación, sino que decidió que no quería publicar nada hasta no sé qué fecha mágica en el futuro.
I would like to thank the following for their generous help: Elisabeth Dennys, who let me read her letters written from Egypt during the war;
Quisiera agradecer a las siguientes personas su generosa ayuda: Elisabeth Dennys, quien me dejó leer las cartas que escribió desde Egipto durante la guerra;
My mother gave me, or let me read, Lolita and Candy, Terry Southern’s popular sex farce, which I read with eyes wide open, taking in every word.
Mi madre me dio, o me dejó leer, Lolita y Candy, la popular comedia sexual de Terry Southern y Mason Hoffenberg, que leí con los ojos bien abiertos, asimilando cada palabra.
The former Miss Colombia let me read to the end, listening attentively, and then said, look, I’m going to tell you something, what happened to Juana has nothing to do with that, she hasn’t disappeared, and she certainly isn’t dead, let me explain.
La ex Señorita Colombia me dejó leer hasta el final, escuchando atenta, y luego dijo, mire, le voy a decir algo, lo de Juana no tiene nada que ver con eso, ella no está ni desaparecida ni mucho menos muerta, déjeme le explico.
Sergeant Robert ‘Bubble’ Haig advised me on police procedure, let me read an early draft of his memoir, Ten Little Police Chiefs, about his long service in the Detroit Police Department, lent me his dead baby in the basement story, and, along with Commander Joseph O’Sullivan, gave me invaluable feedback on police procedure in this novel.
El sargento Robert «Bubble» Haig me aconsejó en lo relativo a procedimientos policiales, me dejó leer un primer borrador de sus memorias, Ten Little Police Chiefs, sobre su largo servicio en el Departamento de Policía de Detroit, me prestó la anécdota del bebé muerto en el sótano, y, junto con el comandante Joseph O’Sullivan, me proporcionó un intercambio de pareceres inestimable a propósito de los procedimientos policiales que aparecen en esta novela.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test