Käännös "less skilled workers" espanja

Less skilled workers

• trabajadores menos calificados

Käännösesimerkit

trabajadores menos calificados

6. Privatization and free-trade zones were often highly profitable for businesses, but were known to have an adverse impact on employment, particularly among less skilled workers in the most vulnerable sectors of the population.
6. La privatización y las zonas francas suelen tener una alta rentabilidad para las empresas, pero se sabe que tienen efectos adversos en el empleo, en particular en el caso de los trabajadores menos calificados de los sectores más vulnerables de la población.

15. Please provide information on the effective measures that have been taken to address the problem of uneven distribution of the benefits of the economic recovery since 1992, especially with reference to the lot of the less-skilled workers, women, and those who have poor command of the Estonian language.
15. Facilítese información sobre las medidas eficaces que se hayan adoptado para tratar de resolver el problema de la distribución desigual de los beneficios de la recuperación económica desde 1992, especialmente en relación con la suerte de los trabajadores menos calificados, las mujeres y las personas con escasos conocimientos del idioma estonio.

Government policies have been only modestly effective in reducing unemployment among less-skilled workers, and income gaps remain wide.
Las medidas oficiales sólo han conseguido una moderada reducción del desempleo de los trabajadores menos calificados moderadamente, y las diferencias de ingresos siguen siendo grandes.

Whilst both high- and low-skilled workers contribute to development of financial resources and physical and social infrastructure in their home countries, less skilled workers tend to have stronger links with home countries and therefore often account for more remittances.
Aunque tanto los trabajadores calificados como los no calificados contribuyen al desarrollo de los recursos financieros y de la infraestructura material y social de sus países de origen, los trabajadores menos calificados tienden a mantener vínculos más sólidos con los países de origen y, por consiguiente, son los que más remesas envían.

Current technical change is knowledge-intensive and appears to be linked to a widening of the wage distribution and an increase in unemployment among less-skilled workers in a number of developed economies.
El cambio técnico actual es intensivo en conocimientos especializados y parece guardar relación, en varias economías desarrolladas, con el aumento de las diferencias salariales y con el aumento del desempleo entre los trabajadores menos calificados.

Some experts stressed the importance of extending coverage of less skilled workers in the specific commitments.
Algunos expertos recalcaron que era importante ampliar la cobertura de los trabajadores menos calificados en los compromisos específicos.