Käännös "less likelihood" espanja

Less likelihood

• menos probabilidad

Käännösesimerkit

menos probabilidad

One reason is that in States with high levels of corruption there may be less likelihood of torture and ill-treatment being either discovered or prosecuted.
Esto se debe, entre otras cosas, a que en los Estados con altos niveles de corrupción hay menos probabilidades de que la tortura y los malos tratos se descubran o persigan.

They are more likely to have worked in poorly paid forms of economic activity than men, and on a more intermittent basis, with less scope for saving, and less likelihood of coverage by pension schemes, and limited capacity to contribute to them.
Es más probable, con respecto a los hombres, que hayan trabajado en formas de actividad económica deficientemente remuneradas, en forma más intermitente, con menos margen para el ahorro, con menos probabilidad de estar cubiertas por planes de pensión y con menos capacidad para aportar a esos planes.

Based on conditions of the second quarter of 2008, the baseline scenario seems the most probable of the three scenarios presented, with there being less likelihood of the occurrence of the better or worse outcome (see table).
Sobre la base de las condiciones observadas en el segundo trimestre de 2008, la hipótesis de referencia parece ser la más probable de las tres hipótesis presentadas, habiendo menos probabilidades de que se materialicen los resultados mejores o peores (véase el cuadro).

LESS LIKELIHOOD OF MEATHEAD JOCKS STICKING PAWNS UP THEIR NOSES.
Hay menos probabilidad de que los atletas estúpidos los molesten.

More data, more analysis, less likelihood of a terrorist attack.
Más datos, más análisis, menos probabilidad de ataques terroristas.

And the longer his sentence, the less likelihood there was of any moral salvage.
Y cuanto más larga fuera la sentencia, menos probabilidades había de salvación moral.

but at least there is now much less likelihood of our being quietly shuffled off.
Pero, al menos, ahora hay muchas menos probabilidades de que se deshagan de nosotros calladamente.

It was better to drive at night anyway, less likelihood of being stopped by the law.
De todas formas era mejor conducir de noche, había menos probabilidades de que la policía lo parase.

“I've seen corpses dead fifty years who got around with less likelihood of falling apart!”
—¡He visto cadáveres que llevan diez lustros muertos y se mueven con menos probabilidades de hacerse pedazos!

If I went to a consulate in Paris to apply for a new passport: maybe less likelihood of connection with the Martin stuff.
Si en París acudía a un consulado para solicitar un nuevo pasaporte, quizá hubiera menos probabilidades de que me relacionaran con el caso de Martin.

but she was more afraid of the Ka-vuru, and so she made no outcry as Tarzan raised her to his shoulder and carried her silently along the jungle trail until he could take to the trees with less likelihood of arousing Ydeni.
y por eso no gritó cuando Tarzán se la echó al hombro y se la llevó en silencio por el sendero de la jungla hasta que pudo subirse a los árboles con menos probabilidad de despertar a Ydeni.