Käännös "legal representative" espanja

Legal representative

• representante legal

Käännösesimerkit

representante legal

The law also recognizes that the interests of the juvenile and the legal representative might be contradictory in certain cases, or the juvenile might not have a legal representative, or the legal representative might not be able to be identified.
La ley también reconoce que en algunos casos es posible que los intereses del menor y del representante legal sean contradictorios o que el menor no tenga un representante legal o que el representante legal no pueda ser identificado.

Placed in care of parents or legal representatives
A los padres o representantes legales

Participation of legal representatives in the proceedings
Participación de los representantes legales en las actuaciones

Notification to victims and their legal representatives
Notificación a las víctimas y a sus representantes legales

A parent or guardian whose application is supported by all the other legal representatives may act as the legal representative.
El padre o tutor cuya solicitud sea apoyada por todos los demás representantes legales puede actuar como representante legal único.

Raymond Bourne, Mr. Vlasic's legal representative.
Rymond Bourne, representante legal del Sr. Vlasic.

- YOUR HONOR, AS NOAH'S LEGAL REPRESENTATIVE,
Señoria, Como representante legal de Noah,

I insist on speaking to a legal representative.
¡Insisto en hablar con un representante legal!

I'M STILL NOAH'S LEGAL REPRESENTATIVE.
Todavía soy el representante legal de Noah.

Except the Durrell family and legal representatives.
Excepto la familia Durrell y los representantes legales.

“I don’t need a legal representative,” I said.
—No necesito un representante legal —dije.

In front of him stood his legal representative and two guards.
Delante tenía a su representante legal y a otros dos guardias.

He added: “This is a taped explanation by a legal representative of Fedgov.
—Y agregó—: Esta es una explicación grabada por un representante legal del Fedgov.

Every monastery wants to be legally represented and to argue its case.
Todos los monasterios quieren un representante legal que defienda sus derechos.

A legal representative will be summoned for you, if you cannot afford one.
Se les designará un representante legal si no pueden permitirse uno.

For the sum of one dollar, I have been hired as your legal representative.
Por un dólar me ha contratado usted como representante legal.

all communications went to Deschner, as its legal representative.
todas las comunicaciones iban a parar a Deschner en su calidad de representante legal.

Will you tell Sergeant Fiorello that you accept me as your legal representative?
¿Quiere decirle al sargento Fiorello que me acepta como su representante legal?

If you have any further questions, you can ask them through my legal representative.
Si tiene más preguntas, puede hacerlas a través de mi representante legal.