Käännös "lecherous" espanja

Lecherous

adjektiivi

• lascivo
• libidinoso
• braguetero

Käännösesimerkit

lascivo adjektiivi

526. According to statistics provided by the Police of the Republic of Armenia, 53 cases of offences against sexual inviolability and sexual freedom of minors have been registered in the territory of the Republic of Armenia in 2008, out of which: 15 cases of rape (Article 138 of the Criminal Code of the Republic of Armenia); 4 attempts of rape (Articles 34 - 138 of the Criminal Code of the Republic of Armenia); 3 cases of violent actions of a sexual nature (Article 139 of the Criminal Code of the Republic of Armenia); 27 cases of committing actions of a sexual nature with a person below the age of sixteen (Article 141 of the Criminal Code of the Republic of Armenia); 4 cases of lecherous actions (Article 142 of the Criminal Code of the Republic of Armenia).
526. Según las estadísticas de la Policía de la República de Armenia, se registraron los siguientes 53 casos de delitos contra la inviolabilidad sexual y la libertad sexual de los menores en el territorio del país en 2008: 15 casos de violación (artículo 138 del Código Penal de la República de Armenia); 4 casos de violación en grado de tentativa (artículos 34 y 138 del Código Penal de la República de Armenia); 3 casos de actos violentos de naturaleza sexual (artículo 139 del Código Penal de la República de Armenia); 27 casos de actos de naturaleza sexual con una persona menor de 16 años (artículo 141 del Código Penal de la República de Armenia); 4 casos de actos lascivos (artículo 142 del Código Penal de la República de Armenia).

Article 142 ascribes liability for committing lecherous actions towards a person obviously below the age of sixteen.
El artículo 142 adjudica responsabilidad penal a quienes cometen actos lascivos contra una persona que sin duda es menor de 16 años.

524. According to Criminal Code of the Republic of Armenia, rape, as well as other violent actions of a sexual nature, against a minor is punished by imprisonment for four to ten years (Article 138 (2) (3), Article 139 (2) (3)); sexual intercourse or actions of a sexual nature with a person obviously below the age of sixteen by a person having attained the age of eighteen is punished by a fine in the amount of 100-fold to 200-fold of the minimum wage or by imprisonment for a maximum term of two years (Article 141 of the Criminal Code of the Republic of Armenia); committing lecherous actions towards a person obviously below the age of sixteen is punished by a fine in the amount of 200-fold to 400-fold of the minimum wage or by imprisonment for a maximum term of two years (Article 142).
524. De acuerdo con el Código Penal de la República de Armenia, la violación y otros actos violentos de naturaleza sexual contra un menor se castigan con prisión de 4 a 10 años (artículo 138 2) y 3), y artículo 139 2) y 3)); las relaciones sexuales y los actos de naturaleza sexual con un menor de 16 años por parte de una persona mayor de 18 años se castigan con una multa de entre 100 y 200 veces la cuantía del salario mínimo o una pena de prisión de hasta 2 años (artículo 141 del Código Penal de la República de Armenia); los actos lascivos contra una persona que sin duda es menor de 16 años se castigan con una multa de 200 a 400 veces la cuantía del salario mínimo o una pena de prisión de hasta 2 años (art. 142).

The wretched lecher they call me.
El lascivo asqueroso me llaman.

Wine is a lecherous thing.
Lasciva cosa es el vino.

Remorseless, treacherous, lecherous, kindless villain!
¡despiadado, traicionero, lascivo, malvado villano!

Thinks I'm a sentimental lecher.
Piensa que soy un lascivo sentimental.

lecherous, leering lotharios;
Lascivas, Libidinosas, Lotarios

Never lecherous, always ardent.
Nunca lascivo, siempre ardiente.

Oh, you lecherous poets!
¡Oh, predicador lascivo!

Lecherous... treacherous... evil...
¡Sajón... Lascivo... Traicionero...

Ulric was a lecherous bird;
Ulric era un andoba lascivo;

A lecherous old Greek.
Un lascivo y viejo griego.

The boy will be a lecher and a spendthrift.
El chico será lascivo y manirroto.

He gave a lecherous wink.
—Hizo un guiño lascivo.

“He’s the lecher, spendthrift and liar. Not me.”
—Él es el lascivo, el derrochador y el mentiroso, no yo.

the senile, lecherous expression of a camel.
el semblante senil y lascivo de un camello.

There is nothing more repulsive than a lecherous monk.
No hay nada más repugnante que un monje lascivo.

“Bhandat’s children are more lecherous than me.
—Los hijos de Bhandat son mucho más lascivos que yo.

Mr Visconti was a very lecherous man.
El señor Visconti era un hombre muy lascivo.

libidinoso adjektiivi

(b) Pornographic material in the sense of the previous paragraph is any description or real or virtual presentation on any device of a real or simulated lecherous act attempted for the same purpose by or with a person less than 15 years of age;
b) A efectos del apartado anterior, se entenderá por material pornográfico toda descripción o presentación real o virtual, en cualquier soporte, de un acto libidinoso real o simulado realizado por o con una persona menor de 15 años;

- And lecherous and vile.
Y libidinoso y asqueroso.

A crude, tasteless lecher.
Un libidinoso grosero y sin gusto.

That's why he must be lecherous!
Por eso debe ser un libidinoso.

Alan Shore is in the Guinness Book of Lechers.
Alan Shore es un libidinoso de talla mundial.

He's a lecher.
Es un libidinoso.

My job is a lecher's dream.
Mi trabajo es el sueño de un libidinoso.

Think, your most beautiful years... With an old lecher.
Imaginad vuestros mejores años... con un viejo libidinoso.

We find you arrogant, loudmouthed, lecherous, cowardly, uncultivated... and dirty.
Los encontramos arrogantes, gritones, libidinosos, cobardes, ignorantes... y sucios.

If that was lecherous ...
Si esto era libidinoso...

he was drunk and feeling lecherous.
estaba bebido y se sentía libidinoso.

he said, grinning lecherously.
—dijo, con una sonrisa libidinosa—.

And lecherous old men and their shrewish sisters.
Y viejos libidinosos y sus retorcidas hermanas.

“Stop that, you lecherous old man!”
–¡Las manos quietas, viejo libidinoso!

A blasphemous woman, a lecherous man, and a Devil worshipper.
Una blasfema, un libidinoso y un adorador del demonio.

That man was tremendously lecherous, even at his age.
Ese hombre era tremendamente libidinoso, aún a su edad.

The man is a sot and a lecher, and he has cultivated like traits in you.
Es un borrachín y un libidinoso, y te ha inculcado sus cualidades.

“To put it in terms you will understand, I’m a lecherous bastard.
—Para decirlo en palabras que puedas entender, soy un cabrón libidinoso.

braguetero adjektiivi

To avoid your falling into the softness of girls with good inheritances pursued by a legion of lecherous upstarts, starving good-for-nothings who don’t love you, cannot adore you as I do.
Para evitar que cayeran en la molicie de unas niñas bien heredadas perseguidas por una legión de arribistas bragueteros muertos de hambre pelafustanes que no las quieren, no las pueden querer, como yo las adoro.

queens dressed like macho men, who looked like any other normal guy until they raised their sunglasses to reveal their plucked eyebrows, their rainbow glittery eyelashes, their lecherous gazes;
locas disfrazadas de batos bien machines, tan hombres como cualquiera, hasta que se alzaban los lentes oscuros y les notabas la depilada de ceja, los párpados espolvoreados con brillantina de colores, la mirada braguetera;