Käännös "leaving tracks" espanja

Leaving tracks

• dejando huellas
• dejando pistas

Käännösesimerkit

dejando huellas

It’s just… we’re leaving tracks in the snow.
Es sólo que... estamos dejando huellas en la nieve.

Walking along the pure white crust of the earth, leaving tracks, foot-stains.
Caminábamos por la pura costra blanca de la tierra, dejando huellas y manchas.

We’re leaving tracks in the snow behind us, and the tracks are pointing straight at Delphaeus.’
Estamos dejando huellas en la nieve, y esas huellas señalan el camino directo a Delfaeus.

I walked on, leaving tracks behind me that featured one dragging foot.
Continué caminando, dejando huellas que ponían de relieve un pie llevado a rastras.

Rand strode forward, feet leaving tracks in golden petals as he approached the entrance.
Rand siguió adelante dejando huellas de pétalos dorados conforme se acercaba a la entrada.

Far below, the creature prowled the base of the monument, leaving tracks in the new-fallen snow.
Muy por debajo de nosotros, la criatura merodeaba alrededor de la base del monumento, dejando huellas en la nieve reciente.

The dragon stomped to the center of the room, leaving tracks in the thick dust, and curled up on a large circular platform.
El dragón se dirigió al centro de la estancia dando fuertes pisotones y dejando huellas en el polvo espeso, y se acurrucó en una gran plataforma circular.

He knew he was leaving tracks, but the mis-sized boots—cramped and painful as they might be—created imprints that seemed haphazard and erratic.
Sabía que estaba dejando huellas, pero las botas de otra talla, por más apretadas que le quedaran y dolorosas que fueran, dejaban pisadas que parecían desordenadas y erráticas.

It was scarred with wrinkles as if some cannibal had started to eat the flesh, had dug his nails across it leaving tracks like a fork.
Estaba surcada de arrugas, como si algún caníbal hubiera comenzado a comerle la carne, y le hubiera hincado las uñas, dejando huellas como las de un tenedor.

She turned to watch her husband coming toward her, his bare feet leaving tracks in the dew-soaked grass, Gordon trotting at his side.
Se volvió y vio a su marido, que se acercaba, sus pies desnudos dejando huellas sobre la hierba empapada de rocío. Gordon trotaba su lado.

dejando pistas

All aboard for the Underalls Express, now leaving Track 29.
Todos a bordo para el Underalls Express, ahora dejando Pista 29.