Käännös "leave track" espanja

Leave track

• dejar huella

Käännösesimerkit

dejar huella

No, son, we can't leave tracks.
No, hijo, no podemos dejar huellas.

Uso' the gloves not to leave tracks in the tape and stock-market.
Usó los guantes para no dejar huellas en la cinta y en la bolsa. Luego los dejó en el escurreplatos.

That soldier doesn't make a mistake.. ..or leave tracks.
Ese soldado no cometerá errores ni dejará huellas.

Leave tracks so I know how to find you.
Tenéis que dejar huellas para que sepa cómo encontraros.

Uso' those rubber gloves not to leave tracks.
Usó esos guantes de goma para no dejar huellas.

We got a saying out here: only a bird can cross the desert without leaving tracks.
Dicen que sólo un pájaro puede cruzar el desierto sin dejar huellas.

- You're gonna leave tracks!
- ¡Vas a dejar huellas!

Oh, you know, he did manage to get gunpowder for his bang stick without leaving tracks.
Bueno, ya sabes, se las arregló para conseguir pólvora para su palo explosivo sin dejar huellas.

We're trying not to leave tracks!
Tratamos de no dejar huellas.

If we move now we only leave tracks.
Si nos movemos ahora, lo único que haremos es dejar huellas.

“If they were out to kill me, why should I leave tracks for them?”
—Si iban a matarme, ¿por qué iba yo a dejar huellas para ellos?

His boots had accumulated snow and he didn’t want to leave tracks.
Sus botas habían acumulado nieve y no quería dejar huellas.

After that they would certainly be leaving tracks easy for their pursuers to follow.
A partir de ahí estaba claro que iban a dejar huellas fáciles de detectar para sus perseguidores.

The key to traveling half around a planet without leaving tracks is: Pay cash.
La clave para viajar a lo largo de medio planeta sin dejar huellas es: paga en efectivo.

I had never realized that there was a kind of beauty in stepping on fresh snow and leaving tracks.
Nunca me había percatado de la belleza que encierra el acto de pisar la nieve y dejar huellas.

Gould jumped to one side and moved on, walking carefully, trying not to leave tracks.
Gould dio un salto a un lado y se alejó caminando con lentitud, intentando no dejar huellas.

He stayed in the water so that they wouldn't leave tracks, pulling Abbott along the rushing stream and out into the wider ravine.
Se quedaron dentro del agua para no dejar huellas. Cole tiró de Abbott por el arroyo hasta salir a un barranco más amplio.

He came to the bottom of the wash, hiked across, and scrambled up the talus slope, all the while being careful not to leave tracks.
Al llegar al cauce seco, lo cruzó y empezó a subir con los pies y las manos por el talud, procurando no dejar huellas.

He had indeed exited the room by the window, leaping first from the bathroom interior to the bed frame—closing the door with one hand as he did so—and from there to the outer sill, so as not to leave tracks.
Efectivamente había salido de la habitación por la ventana, saltando primero del interior del cuarto de baño al armazón de la cama —al mismo tiempo que cerraba la puerta con el pie— y de allí al alféizar exterior para no dejar huellas.