Käännösesimerkit
This will not lead to objective thinking.
Eso no conducirá hacia un pensamiento imparcial.
This will lead to a lack of accountability.
Eso conducirá a una deficiencia en la rendición de cuentas.
It will lead to the splintering of the United Nations.
Conducirá a la fragmentación de las Naciones Unidas.
It could even lead to a collapse of a fishery.
También podía conducir al hundimiento de una pesquería.
That road cannot lead anywhere.
Este camino no puede conducir a ninguna parte.
This can lead to dismissal;
Esta medida puede conducir al despido de la persona.
It will lead to an arms race.
Ello conducirá a una carrera de armamentos.
Such an approach could lead to inequality.
Un enfoque de este tipo puede conducir a la desigualdad.
This is turn will lead to an improvement in compliance rates.
Esto, a su vez, conducirá a un mejoramiento de las tasas de cumplimiento.
That leads us to Larissa, leads us to him.
Eso nos conducirá a Larissa, nos conducirá a él.
This has to lead to something.
Esto tiene que conducir a algo.
Where will this lead?
¿Adónde le conducirá esto?
I will lead thee to Him.
yo te conduciré hasta El.
SHE’LL LEAD US TO HIM.
ELLA NOS CONDUCIRÁ HASTA ÉL.
“Those'll lead us out of here?”
—¿Eso nos conducirá fuera?
“This can’t lead to anything.
—Esto no puede conducir a nada.
Eventine will lead them.
Eventine los conducirá.
This will lead to stability and shared prosperity.
Esto llevará a la estabilidad y a la prosperidad común.
Standstill will lead to marginalisation and irrelevance.
El estancamiento llevará a la marginalización y a la falta de pertinencia.
It need not, however, inevitably lead to disaster.
No obstante, no tiene que llevar inevitablemente al desastre.
lead to better decisions;
Llevar a tomar mejores decisiones;
They can lead to segregation in education.
Pueden llevar a la segregación en la enseñanza.
It should not lead to negotiated outcomes.
No debe llevar a resultados negociados.
One vote will lead to a series of votes.
Un voto llevará a una serie de votos.
That will lead us nowhere.
Esto no nos llevará a ningún sitio.
That will lead to peace and stability in the region.
Esto nos llevará a la paz y a la estabilidad en la región.
The process must lead to democratization.
El proceso debía llevar a la democratización.
I pray you watch over the young men, like Jack Geoghegan, that I lead into battle.
Te ruego que custodies a los jóvenes, como Jack Geoghegan... que llevaré a la batalla.
Will lead into I could've danced all night.
La llevará a "I could've danced all night".
And Ease on down the road will lead into...
a "If I loved you". Y "Ease on down the road" la llevará a...
The research will lead to …
La investigación llevará a…
And where will that lead?
¿Y adónde nos llevará todo esto?
I’ll lead the pony.”
Yo llevaré el caballo. —Sí.
It will lead you to Quin.
Te llevará hasta Quin.
Mischief will lead us to it!
Travieso nos llevará hasta él.
This is going to lead to disaster.
Esto nos llevará al desastre.
They will lead us to annihilation.
Eso nos llevará al desastre.
Does it lead to the road?
¿Llevará a la carretera?