Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The other, a priceless stone I bring to lay before you as your heart desires.
El otro, una piedra de incalculable valor Puedo llevar a exponer ante usted como su corazón desea.
You see, I had been a little nervous about making the allegations that I am now going to lay before my fellow partners.
Ya ve, yo estaba un poco nervioso antes de hacer las acusaciones que ahora voy a exponer ante mis compañeros socios.
And how can I stop it? What tangible evidence have I got to lay before twelve good men and true, and say—
Y ¿cómo atacarlo? ¿Qué prueba tangible tengo para exponer ante un jurado de doce hombres buenos y sinceros y decirles…?
The case I had meant to lay before the Almighty was that these people were above Nature and beyond Nature and demanded more of Him, and all that I had seen only upheld me in what I believed.
Lo que pensaba exponer ante Dios Todopoderoso era que esas gentes estaban por encima de la naturaleza y exigían más de Él, y que todo cuanto había visto reforzaba mi opinión al respecto.
If he'd been able, or willing, to lay before them the whole constricting business of trying to fit into society, of living under and around and outside the law, what would have been their reaction then? Laughter.
Si él hubiera podido, o querido, exponer ante ellos toda la constricción que comporta intentar encajar en la sociedad, vivir bajo la ley y en sus márgenes y fuera de ella, ¿cuál habría sido entonces su reacción? Risas.
Although he recognised his need to lay before her each singular realisation that the circumstances of the evening had forced upon him, he said nothing at the moment. Instead, he tried to give defi nition to what those realisations were causing him to feel.
Aunque era consciente de su necesidad de exponer ante ella todos los descubrimientos de la noche, calló de momento, y trató de definir los sentimientos que despertaban en él esos descubrimientos.
I thought of the case I had meant to lay before God, and how what I had learnt since had only fitted neatly into the case I had meant to make! Nothing I had seen in men could incline me to think differently.
Pensé en los argumentos que iba a exponer ante Dios para defender mi postura, pues nada de lo que había visto en los hombres podía inducirme a cambiar de parecer, sino todo lo contrario.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test