Käännös "laws given" espanja

Laws given

• leyes dadas
• leyes dada

Käännösesimerkit

leyes dadas

While Lebanon had appropriate legislation in place, it was difficult to enforce some laws given the current circumstances.
Si bien el Líbano cuenta con legislación apropiada, resulta difícil aplicar ciertas leyes dadas las circunstancias actuales.

The Panel has not been able to verify, however, whether FDA has published any revenue figures as required by law, given the difficulty in obtaining information from the FDA public relations office.
No obstante, el Grupo no ha podido verificar si la DDF ha publicado cifras de ingresos, conforme a la Ley, dadas las dificultades para obtener información de la oficina de relaciones públicas de la DDF.

Later, at Mount Sinai, after he had safely brought the Jews into the desert, he was handed the Ten Commandments as laws given to man, directly by God.
Más tarde, en el monte Sinaí, después que él condujo con seguridad a los judíos dentro del desierto, le fueron entregados los Diez Mandamientos como leyes dadas al hombre, directamente por Dios.

leyes dada

3.4 The author claims that his freedom of expression under article 19 was infringed by the imposition of a disproportionate prison sentence, given that the exercise of contempt powers was neither "prescribed by law", (given the insufficient precision of the relevant provisions), nor "necessary to protect the administration of justice" or "public order" (art. 19 (3) (b)), in the absence of an abusive behaviour on his part that could be considered as "scandalizing the court".
El autor dice que su libertad de expresión con arreglo al artículo 19 fue infringida por la imposición de una condena de cárcel desproporcionada, dado que el ejercicio de las facultades respecto del desacato ni estaba "prescrito por ley" (dada la precisión insuficiente de las disposiciones pertinentes), ni era "necesario para proteger la administración de justicia" ni "el orden público" (apartado b) del párrafo 3 del artículo 19), en ausencia de una conducta abusiva de su parte que pudiera considerarse "escándalo en el tribunal".

4.4 The State party argues that the author's detention was in accordance with the law, given the seriousness of the suspicions against him.
4.4 El Estado Parte afirma que la prisión del autor se dispuso conforme a la ley, dada la gravedad de las sospechas que pesaban sobre él.