Käännös "lawfully" espanja

Lawfully

• legalmente

Käännösesimerkit

legalmente

Deportation of aliens residing lawfully on the territory of Slovenia
La deportación de extranjeros que residen legalmente en el territorio de Eslovenia

Those who are lawfully deprived of their liberty;
ii) Quienes hayan sido legalmente privados de libertad;

They are not already in a civil partnership or lawfully married;
No estén ya en una relación de pareja civil o legalmente casados;

(b) Moneys lawfully charged by the Commission.
b) Los recursos que la Comisión obtenga legalmente como remuneración por sus actuaciones.

(b) Those who are lawfully deprived of their liberty;
b) Quienes hayan sido legalmente privados de su libertad;

Legal: A man and a woman are lawfully married.
- Legal: hombre y mujer legalmente casados.

Expulsion of an alien lawfully in Kenya
Expulsión de un extranjero que se halle legalmente en Kenya

(2) Anyone who escapes while lawfully detained;
2) Al que fugare, estando legalmente detenido.

A. Aliens residing lawfully in the territory of the expelling State
Extranjeros que residen legalmente en el territorio del Estado que expulsa

The use of "lawfully" in this context is odd.
El uso de "legalmente" en este contexto resulta extraño.

Lawfully marry, to declare it now.
...casarse legalmente, que lo declare ahora.

Christian Slater to be your lawfully wedded wife.
Tenemos a Christian Slater para ser legalmente tu mujer.

We thought we were acting lawfully.
Creíamos actuar legalmente.

I run a lawfully licensed spy shop.
Yo tengo un negocio para espías, legalmente.

Lawfully, as it turned out.
Legalmente, como resultó.

Did you lawfully arrest the suspects?
Usted arresto legalmente a los sospechosos?

A tender couple, lawfully wedded.
Una pareja tierna, legalmente casada.

You stand up and be his lawfully wedded wife.
Te levantas y ser su legalmente legítima esposa.

lawfully marry her.
Legalmente casado con ella.

Challenge was given and lawfully accepted.
El desafío ya se planteó y se aceptó legalmente.

They can't stop us, though, not lawfully.
Con todo, no pueden detenernos, al menos no legalmente.

My God, and he a man who was still lawfully married to another woman!
Dios mío, ¡legalmente él aún estaba casado con otra mujer!

My double is already peacefully and lawfully asleep in my own quarters.
Mi doble duerme pacífica y legalmente en mis propias habitaciones.

‘ “Now thou art lawfully seised of the Manor, Sir Richard,”
—«Ahora eres legalmente el propietario del feudo, sir Richard», dijo él.

a girl who, although not lawfully married, would have become queen in all but name.
una chica que, aunque no estuviera legalmente casada, se habría convertido en la reina a todos los efectos.

Once lawfully named, they specifically forbid the Prelate from abandoning her duty.
Una vez legalmente nombrada, prohíben expresamente que la Prelada renuncie a su cargo.

And a medical professional who had no doubt officially proclaimed the four corpses to be lawfully dead.
Además de un profesional médico que sin duda había proclamado que los cuatro cadáveres estaban legalmente muertos.

But which ones Mahmoud has bought lawfully and which ones he has bought from Jalaluddin it is hard to tell.
Pero es difícil saber cuáles ha comprado legalmente y cuáles no.

‘Now are you two lawfully seised and possessed of all Old England,’ began Puck, in a sing-song voice.
—Ahora sois legalmente propietarios de toda la Vieja Inglaterra —canturreó Puck—.

Well, if they can be easy with an estate that is not lawfully their own, so much the better. I should be ashamed of having one that was only entailed on me.
Bueno, si se contentan con una posesión que legalmente no es suya, allá ellos. A mí me avergonzaría.