Käännös "law governing" espanja

Law governing

• ley que rige

Käännösesimerkit

ley que rige

Law governing the capacity to succeed.
Ley que rige la capacidad para suceder.

A law governing parliamentary life had also been enacted in 1995.
En 1995 también se promulgó una ley que rige la vida parlamentaria.

The provisions of law governing child labour were in conformity with international instruments.
Las disposiciones de la ley que rige el trabajo infantil se ajustan a los instrumentos internacionales.

The law governing the Commission might be changed in order to clarify its mandate.
Podría modificarse la ley que rige las actividades de la Comisión para aclarar su mandato.

2. Law governing isolation in pre-trial detention
2. La ley que rige el régimen de incomunicación en detención preventiva

16.27 The law governing adoption was passed in 1954.
16.27 La ley que rige la adopción fue promulgada en 1954.

Lithuania: The law governing intercountry adoption is just at an initial stage;
Lituania: La ley que rige la adopción en otro país sólo está en la etapa inicial.

● Enactment of a new law governing the entry and stay of aliens in Morocco;
- La aprobación de la nueva Ley que rige el ingreso y la estadía en Marruecos de los extranjeros;

For consistency with article 1, paragraph 3, the reference to the law governing the receivable in article 41, paragraph 2 (b) should be substituted by a reference to the law governing the original contract.
52. A efectos de coherencia con el párrafo 3 del artículo 1, convendría sustituir la referencia a la ley que rige el crédito, en el párrafo 2 b) del artículo 41, por una referencia a la ley que rige el contrato de origen.

Application of the law governing the receivable or of the law chosen by the parties produces similar results.
La aplicación de la ley que rige el crédito o de la elegida por las partes tiene consecuencias similares.

The tramcar was speeding along the Hohenzollerndamm and on its rear platform Olya and Rudolf continued to stand just as sternly as before in the wind, but a certain mysterious change had occurred: by the act of leaving them alone, although only for a minute (Posner and his daughter got off very soon), Yasha had, as it were, broken the alliance and had initiated his separation from them, so that when he rejoined them on the platform he was, though as much unaware of it as they were, already on his own and the invisible crack, in keeping with the law governing all cracks, continued irresistibly to creep and widen.
El tranvía pasaba a gran velocidad por el Hohenzollerndamm y en la plataforma trasera Olia y Rudolf continuaban viajando al aire libre con la misma seriedad de antes, pero había ocurrido un cambio misterioso: por el acto de dejarles solos, aunque fue un momento (Posner y su hija bajaron muy pronto), Yasha había roto la alianza, por así decirlo, e iniciado su separación, de modo que cuando se reunió con ellos en la plataforma ya estaba solo, aunque ninguno de los tres lo supiera, y la grieta invisible, de acuerdo con la ley que rige todas las grietas, continuó moviéndose y ensanchándose.