Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In fact, the labour justice system had been specifically devised to offer protection under the law forbidding such discrimination.
De hecho, el ordenamiento jurídico laboral está concebido específicamente para brindar el amparo de la ley que prohibe tal discriminación.
The law forbidding National Socialist activities was applicable to cases of incitement to racial hatred by neo-Nazi groups.
La ley que prohíbe las actividades nacionalsocialistas se aplica en casos de incitación al odio racial por parte de grupos neonazis.
In particular, the law forbidding the detention of anyone for more than 24 hours without an arrest order from a prosecutor appears to be respected in practice.
En particular, parece respetarse en la práctica la ley que prohíbe detener a una persona más de 24 horas sin la orden de detención de un fiscal.
The legislation stipulates that every child has the right to know his or her parents and to live with them, except where the law forbids it in the child's own interests.
163. La legislación dispone que todo niño tiene derecho a conocer a sus padres y a vivir con ellos, excepto si la ley lo prohíbe por el propio interés del niño.
Does France have a law forbidding sexual harassment in employment and educational settings, and how is it enforced?
Sírvanse indicar si Francia dispone de una ley que prohíba el acoso sexual en el trabajo y las instituciones educativas, así como la manera en que se aplica dicha ley.
In fact, Islamic law forbids marriage between a Muslim woman and a nonMuslim man.
En efecto, la ley islámica prohíbe el matrimonio entre una musulmana y un no musulmán.
361. There is no law forbidding a foreigner should he wish to submit facts and evidence to the concerned authorities.
361. No hay ninguna ley que prohíba a un extranjero presentar pruebas a las autoridades competentes.
This law forbids enterprises to reduce remuneration on the basis of sex, age, race, nationality or political convictions.
Por esta ley se prohíbe a las empresas que reduzcan la remuneración por motivos de sexo, edad, raza, nacionalidad o convicciones políticas.
There is no law forbidding women to wear the hijab or to perform prayers in mosques.
No existe ninguna ley que prohíba a las mujeres usar el hiyab ni rezar en las mezquitas.
The law forbids the publication of personal data or pictures of minor defendants and witnesses, or even minors harmed by the penal offence.
En la ley se prohíbe la publicación de los datos personales o las imágenes de los acusados o los testigos menores de edad, así como los de los niños víctimas de delitos.
Until the day when a law forbids her from pursuing her studies.
Hasta el día en que una ley le prohíbe que siga estudiando.
Roman law forbids advocates from collecting fees for their services;
La ley romana prohibe a los abogados recibir honorarios por sus servicios;
The Mongols' law forbids spilling the blood of a person of high rank."
La ley mongólica prohíbe el derramamiento de sangre de una persona de alta categoría.
Then let’s pass a law forbidding all new federal construction in the county.
Luego, podemos promulgar una ley que prohíba nuevas construcciones federales en todo el condado.
However harmless a thing is, if the law forbids it most people will think it wrong.
Por inofensiva que sea una cosa, si la ley la prohíbe, la mayoría de la gente la considerará injusta.
Some of them are dwarfed enough to go through Mex doors, though the law forbids that.
Algunos de ellos son lo bastante enanos para atravesar las puertas de los mexicanos, aunque la ley lo prohíba.
“The law forbids only the promotion of Nazi ideology,” he said. “Selling historic mementos is permitted.”
—La ley sólo prohíbe fomentar la ideología nazi —dijo—, pero vender recuerdos históricos es legal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test