Käännös "lateen" espanja

Lateen

adjektiivi

• latino

Käännösesimerkit

latino adjektiivi

the lateen sail, the old square sail, the stern-post rudder; to go anywhere they wanted to.
La vela latina, la vela cuadrada, el timón de poste como para ir a donde quisieran.

It's probable that the Arabs introduced the lateen sail into Western Europe just about in time to play a major role in the recovery of the European economy, after the chaos and confusion of the so-called Dark Ages.
Es probable que los árabes introdujeron la vela latina en Europa occidental en el momento preciso para jugar un papel importante en la recuperación de la economía europea después del caos y la confusión de la época llamada Edad Oscura.

He lowers the ship's square sails and puts his faith in an ancient Roman technology that will become the key to a new age of exploration, the triangular lateen sail.
El baja sus velas cuadradas y pone su fe en una tecnología ancestral romana. Que se convertirá en la clave de una nueva era en la exploración. La vela triangular latina.

Now, if you're not a sailing buff, you may not be turned on by the lateen sail; but as you'll see, it means a great deal more to you than you might think.
Claro que si usted no es un fanático de navegar, posiblemente no lo vuelva loco la vela latina, pero en realidad tuvo mucha más importancia de lo que pudiéramos imaginar.

The lateen sail committed one other thing.
La vela latina permitió hacer otra cosa.

You know, that's the last man-of-war with a lateen sail aft.
El último buque de guerra con vela latina.

Raise the lateen.
Levantar la vela latina.

So, you use a lateen sail to tack yourself into a position where the steady northeasterly trade winds which you can pick up on the square sails, will take you straight across the Atlantic. When you want to come home, you do the same thing, the other way round.
Entonces se usaba la vela latina para ir a colocarse a una posición donde la constancia de los vientos del noreste que podían captar con las velas cuadradas, les permitían a uno cruzar el Atlántico y para regresar se hacía lo mismo

but on the back-end, there was a mast with a familiar triangle of shape of the lateen.
Pero en la parte posterior vemos un mástil con nuestra conocida forma triangular de vela latina.

A lateen sail, sir.
—Una vela latina, señor.

The boats were lateens;
Los botes llevaban velas latinas;

What on earth is a lateen sail?
—¿Qué diablos es una vela latina?

It was called a lateen in the olden days.
En los viejos tiempos se la llamaba vela latina.

There were good economic reasons for using the lateen sail.
Había buenas razones económicas para usar la vela latina.

The smaller lateen sail flapped like the wing of an injured bird.
La pequeña vela latina se movió como el ala de un pájaro herido.

Hie beams glimmered on low, lapping waves and lateen sail.
Sus rayos refulgían en las olas bajas, y en la vela latina del bote.

The ship was a two-masted lateener, with a blue hull and yellow sails.
Era un barco de dos mástiles de velas latinas, con el casco azul y el velamen amarillo.

This was a light craft, but extremely fast under oars or lateen sail.
Era una embarcación ligera, pero extremadamente rápida, tanto si se impulsaba con remos como con vela latina.

She was a small caravel: three-masted and square rather than lateen-rigged.
Era una pequeña carabela, de tres mástiles y con aparejo redondo en lugar de latino.