Käännösesimerkit
Late, but not too late.
Es tarde, pero no demasiado tarde.
It is already too late.
Ya es demasiado tarde.
It is not too late.
No es demasiado tarde.
When the peacemakers are ready to go, it may be late — often too late.
Cuando los encargados de hacer la paz están ya listos para ir, puede que sea tarde, a menudo demasiado tarde.
Soon it will be too late.
Pronto será demasiado tarde.
However, as the great Brecht had said, "it may be late, but it is never too late".
Sin embargo, como dijo el gran Brecht, "aunque sea tarde, nunca es demasiado tarde".
We are very late.
Lo hacemos muy tarde.
But it was too late.
Pero era demasiado tarde.
Tomorrow will be too late.
Mañana será demasiado tarde.
How late is it?
¿Qué tan tarde es?
Uh, how late is late?
¿Qué tan tarde es "tarde"?
Staying out late is bad.
- Quedarse hasta tarde es malo.
- Fashionably late is one thing...
- "Elegantemente tarde" es una cosa.
Well, how late is late?
Bueno, pero ¿cuán tarde es tarde?
How late is "late"?
¿Qué tarde es "tarde"?
- Late is tomorrow?
- ¿Tarde es mañana?
- Late is late, Prince.
- Tarde es tarde, príncipe.
- Going in late is embarrassing.
-Llegar tarde es embarazoso.
So... how late is late?
Así pues... ¿cómo de tarde es tarde?
“It’s late, late, late, that’s certain!
¡Es tarde, es tarde, es tarde, eso está muy claro!
too late too late too late too late
Demasiado tarde demasiado tarde demasiado tarde demasiado tarde.
It was late, very late.
Era tarde, muy tarde.
For it is late, very late.
Porque es tarde, muy tarde.
It's not late, is it?
No es tarde, ¿no?
But it's not late, is it?
¿Pero no es tarde, no?
- It's late is the thing.
- Es tarde. - Claro.
It's late, is not it?
Ya es tarde, ¿verdad?