Käännös "late in the evening" espanja

Late in the evening

• tarde, en la noche
• tarde en la noche

Käännösesimerkit

tarde, en la noche

We gained some leeway today since we worked through lunch and late into the evening -- I am sure that some representatives will have missed other events. But tomorrow we have further business to do.
Hoy tuvimos algo de flexibilidad pues trabajamos durante el horario de almuerzo y hasta tarde en la noche, pero mañana tenemos otras cosas que hacer.

24. FRCI ambushed approximately five combatants in Tiobly village, between Toulepleu and the Péhékanhouébli border post late in the evening on 20 March 2013.
24. Las FRCI tendieron una emboscada a aproximadamente cinco combatientes en la aldea de Tiobly, entre los puestos fronterizos de Toulepleu y Péhékanhouébli, tarde en la noche del 20 de marzo de 2013.

On the evening of Sunday to Monday, 8-9 October 2000, more than 1,000 Israeli Jews, assisted by the Israeli police force, stormed into the Palestinian city of Nazareth inside the Green Line, they opened fire at the Palestinian population there and kept beating them until late in the evening.
En la noche del domingo 8 al lunes 9 de octubre, más de 1.000 judíos israelíes, con la complicidad de la policía israelí, tomaron por asalto la ciudad palestina de Nazaret dentro de la Línea Verde, rompieron el fuego contra la población palestina que allí se encontraba y siguieron apaleándola hasta tarde en la noche.

An old villager was coming back from a district bazaar late in the evening.
Un viejo aldeano regresaba de la feria de barrio tarde en la noche.

A witness saw a car here late in the evening.
Un testigo ha visto un coche, aquí tarde en la noche.

I can't take too much truth this late in the evening.
No soportaré tanta verdad más tarde, en la noche.

Well, that's late in the evening.
Esto es tarde en la noche.

And it was late in the evening and we wanted to sleep there, but some men of the house came and they said, "lt's impossible."
Y era tarde en la noche y queríamos dormir allí, pero algunos hombres de la casa salieron y dijeron, "imposible es nada."

Why, where were you going so late in the evening?
¿Por qué, cuando ibas tan tarde en la noche?

Tee, will you see whoever it is calling so late in the evening?
Tee, ¿puedes ver quién viene tan tarde en la noche?

He called you quite late in the evening to talk about VAT.
La llamó bastante tarde en la noche para hablar del IVA.

My train is leaving late in the evening.
No, mi tren sale tarde en la noche.

Though late in the evening
Aunque, tarde por las noches,

It was late and the evening had proven fallow.
Era tarde, y la noche había demostrado ser improductiva.

I was surprised to find that it was late afternoon, nearly evening.
Me sorprendió descubrir que era muy tarde, casi de noche.

Often he was out late at night, even on weekdays.
A menudo llegaba tarde por la noche, incluso entre semana.

Gideon and I came rather late and the evening was in full swing.
Gideon y yo llegamos algo tarde y la noche estaba en pleno jaleo.

Reacher said, ‘Why was the old lady using binoculars late in the evening?’
—¿Qué hacía la anciana usando binoculares tarde a la noche?

It was getting late in the evening. The programme would be too far advanced.
Se hacía tarde ya aquella noche, y la proyección estaría bastante avanzada.

I know a tobacconist on the place d’Italie that’s open late in the evening.
Conozco un estanco en la Place d'Italie que está abierto hasta tarde por la noche.

Stephen called her early every morning and again late in the evening.
Stephen la llamaba temprano cada mañana y de nuevo tarde por la noche.