Käännös "late in" espanja

Late in

• tarde en
• a finales de

Käännösesimerkit

tarde en

Late, but not too late.
Es tarde, pero no demasiado tarde.

It is already too late.
Ya es demasiado tarde.

It is not too late.
No es demasiado tarde.

When the peacemakers are ready to go, it may be late — often too late.
Cuando los encargados de hacer la paz están ya listos para ir, puede que sea tarde, a menudo demasiado tarde.

Soon it will be too late.
Pronto será demasiado tarde.

However, as the great Brecht had said, "it may be late, but it is never too late".
Sin embargo, como dijo el gran Brecht, "aunque sea tarde, nunca es demasiado tarde".

We are very late.
Lo hacemos muy tarde.

But it was too late.
Pero era demasiado tarde.

Tomorrow will be too late.
Mañana será demasiado tarde.

- It's getting late in Denmark.
- Se hace tarde en Dinamarca.

Late in life?
¿Tarde en la vida?

So late in the season.
Tarde en temporada.

- Late in the day.
- Tarde en el día.

Very late in payment.
Muy tarde en el pago.

- They're working late in Memphis.
- Trabajan tarde en Memphis.

Too late in the day.
Demasiado tarde en el día.

Too late, in this case.
Demasiado tarde, en este caso.

"Late in the game"
Tarde en este juego.

So late in the night?
Tan tarde en la noche?

“It’s late, late, late, that’s certain!
¡Es tarde, es tarde, es tarde, eso está muy claro!

too late too late too late too late
Demasiado tarde demasiado tarde demasiado tarde demasiado tarde.

It was late, very late.
Era tarde, muy tarde.

For it is late, very late.
Porque es tarde, muy tarde.

a finales de

Late 2012
Finales de 2012

Late 2008
Finales de 2008

Late September
Finales de septiembre

A complete draft is expected in late 1995 for publication in late 1996.
Está previsto terminar el proyecto a finales de 1995 para su publicación a finales de 1996.

Late 2014:
Finales de 2014:

late August
Finales de agosto

Late 2002
Finales de 2002

Late in the day, late in the day, to come to mourning!
¡Al final del día, al final del día es cuando llega el luto!

It was late summer.
Era el final de verano.

It was late August.
Era finales de agosto.

It was late into November.
Estaban a finales de noviembre.

It was late spring.
Era a finales de la primavera.