Käännös "last wave" espanja

Last wave

• última ola

Käännösesimerkit

última ola

The last wave of cases took place in the aftermath of the coup d'état which ousted elected President Aristide.
La última ola de desapariciones ocurrió después del golpe de Estado que derrocó al presidente electo Aristide.

The last wave of cases took place in the aftermath of the coup d'état which ousted President Aristide in 1991.
La última ola de desapariciones ocurrió después del golpe de estado que derrocó al Presidente Aristide en 1991.

On the 18th of June, the Deputy Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs, Dan Fisk, affirmed, "The United States has adopted a number of actions since the last wave of arrests and convictions [referring to the mercenaries who were convicted for lending their services to the US' anti-Cuba policies of hostility], but it won't be making any information available to citizens, future actions are being analyzed, some of which you'll see and others not", suggesting that a lot of this action will be taken in an undercover manner.
El subsecretario asistente de Estado, Dan Fisk, declaró el 18 de junio que: "Estados Unidos ha adoptado varias acciones desde la última ola de arrestos y condenas (refiriéndose a los mercenarios sancionados por sus servicios a la política estadounidense de hostilidad contra el pueblo cubano), pero no ofrecerá información a la ciudadanía, se analizan acciones para tomar en el futuro, algunas de las cuales se van a ver y otras no", dejando entrever que una parte significativa de las acciones serían llevadas a cabo de modo encubierto.

Captain. The last wave!
¡Capitán, la última ola!

Totally got merked on that last wave.
Totalmente fui arrastrado en esa última ola.

I LOST ME IN THAT LAST WAVE TOO.
Yo también me perdí en la última ola.

He rode his last wave in at the age of twenty-five.
Surfeó su ultima ola a los 25.

You can surf that last wave when you get out.
Puedes surfear esa última ola cuando salgas.

Looks like you just caught your last wave.
Parece que acabas de atrapar tu última ola.

I LOST YOU IN THAT LAST WAVE.
Te perdí en la última ola.

Ivy really dominated that last wave.
Ivy de verdad dominó la última ola.

- So what will happen in the last wave?
¿Y qué pasará en la última ola?

Shake off that last wave and let's do this.
Líbrate de eso última ola, y hagamos esto.

Or are you the last wave, Evan?
¿O eres tú la última ola, Evan?

Here comes the last wave.
‘Aquí viene la última ola’.

The massive Rolvaag had almost pivoted on the crest of that last wave.
En la cresta de la última ola, y a pesar de su tamaño, el Rolvaag había estado a punto de pivotar.

A last wave lifted them and a great grinding crash sent men reeling and tumbling.
Una última ola los elevó y un estrépito enorme y rechinarte hizo girar y tambalearse a varios hombres.

He could no longer see the TAURON and for all he knew it had been pulled under after the last wave.
Ya no veía al Tauron y, por lo que sabía, el barco había sido arrastrado bajo la superficie por la última ola.

Humidity oozed out of the air, a freak change in temperature, a last wave of heat before winter came on.
La humedad escapaba rezumando del aire, un brusco cambio de temperatura, una última ola de calor antes de que llegara el invierno.

There I heard the smack of the last wave as the box was lifted by a swell into the branches of a little evergreen growing out of the rocks on the beach.
Allí oí el embate de la última ola, cuando la caja fue izada hasta las ramas de un árbol de hojas siempre verdes que crecía entre las rocas de la playa.

Pushed by a last wave, the three castaways were deposited, almost gently, on the shore. It was time because Sir Moreland was about to abandon himself.
Los tres náufragos fueron a caer dulcemente en la tierra arenosa, empujados por la última ola, Ya era tiempo: sir Moreland estaba a punto de soltarse.

He staggered from the last wave line to his work, loaded down with marine refuse--bottles, shells, chunks of cork, fish heads, pieces of net.
Iba a traspiés desde el límite de la última ola hasta el sitio donde trabajaba, cargado de residuos marinos —botellas, conchas, pedazos de corcho, cabezas de pescado, trozos de red.