Käännös "larger state" espanja

Larger state

• estado más grande
• estado mayor

Käännösesimerkit

estado más grande

If he obeyed, the guest would forfeit his political independence to the larger state, but how could he in courtesy refuse?
Si obedecía, el anfitrión perdería el derecho a su independencia política respecto a un Estado más grande, pero ¿cómo podía negarse cortésmente?

There were long contests for power between the larger states, such as Tikal, Calakmul, Copán, and Palenque, and these subjugated smaller states into a vassal status.
Había largas luchas por el poder entre los Estados más grandes, como Tikal, Calakmul, Copán y Palenque, y otros más pequeños subyugados a un estatus de vasallos.

The possibility of confrontation loomed, and people were aware that wars between these larger states would be far more destructive than the old raids, especially since weaponry had become more deadly since the manufacture of iron.
La posibilidad de enfrentamientos se cernía sobre ellos, y la gente era consciente de que las guerras entre esos Estados más grandes serían mucho más destructivas que las antiguas razias, especialmente porque las armas se habían hecho mucho más mortíferas desde la manufactura del hierro.