Käännös "larger nations" espanja

Larger nations

• naciones más grandes

Käännösesimerkit

naciones más grandes

We are not convinced that the larger nations of the world comprehend the extent of the inability of smaller nations like my own, which bridge the producers and consumers of narcotic substances, to cope with this new horror.
No estamos convencidos de que las naciones más grandes del mundo comprendan hasta qué punto las naciones más pequeñas, como la mía, son incapaces de hacer frente a este nuevo horror, que vincula a los productores y consumidores de estupefacientes.

The small nations of the world must receive constant reassurances from the larger nations that their interests will be safeguarded, their sovereignty respected.
Las naciones pequeñas del mundo deben recibir de las naciones más grandes seguridades constantes de la salvaguardia de sus intereses y del respeto a su soberanía.

Yet it appears to us that the larger nations of the world only take decisive steps to cope with this situation when it has become untenable for themselves.
Sin embargo, nos parece que las naciones más grandes del mundo sólo toman medidas decisivas para hacer frente a esta situación cuando la situación llega a ser insostenible para ellos.

So the real question is not whether the people can live together, it is more concrete and more straightforward: does a larger nation have the right to expel a smaller nation and then, under the slogan “we cannot live together”, usurp its property and demand that these violations be forgotten and legalized?
Así pues, la auténtica pregunta no es si la gente puede vivir junta, es más concreta y más directa: ¿tiene una nación más grande derecho a expulsar a una nación más pequeña y, bajo el eslogan de “no podemos vivir juntos”, usurpar sus bienes y exigir que estas violaciones sean olvidadas y legalizadas?

The history of civilization has shown us that a number of smaller countries and peoples have, not less than the larger nations, taken the lead in progress, development and creativity.
La historia de la civilización nos muestra que una cantidad de países y pueblos pequeños han estado a la cabeza en materia de progreso, desarrollo y creatividad en no menor medida que las naciones más grandes.

The physical limitations of islands and their lack of natural resources, which larger nations might regard as insurmountable barriers, we, by necessity, view as challenges to overcome.
Las limitaciones físicas de las islas y su falta de recursos naturales - que las naciones más grandes pueden considerar como barreras insuperables - son para nosotros, por necesidad, desafíos por superar.

The smaller nations of the world must receive constant reassurance from the larger nations that their interests will be safeguarded and their sovereignty respected.
Las naciones más pequeñas del mundo deben recibir seguridades constantes de las naciones más grandes de que sus intereses serán salvaguardados y su soberanía será respetada.