Käännös "large scale program" espanja

Large scale program

• programa a gran escala
• programa de gran escala

Käännösesimerkit

programa a gran escala

"Japan's continued pursuit of a large-scale program of whaling under the Second Phase of its Japanese Whale Research Program under Special Permit in the Antarctic (`JARPA II'), in breach of obligations assumed by Japan under the International Convention for the Regulation of Whaling (`ICRW'), as well as its other international obligations for the preservation of marine mammals and the marine environment".
"La continuación por el Japón de un programa en gran escala de caza de la ballena con arreglo a la segunda etapa de su Plan Japonés de Investigación de Cetáceos en el Antártico mediante un Permiso Especial (JARPA II) constituye una infracción de las obligaciones asumidas por el Japón en virtud de la Convención internacional para la reglamentación de la caza de la ballena, así como de otras obligaciones internacionales respecto de la preservación de los mamíferos marinos y el medio marino."

225. On 31 May 2010, Australia instituted proceedings against Japan, alleging that "Japan's continued pursuit of a large-scale program of whaling under the Second Phase of its Japanese Whale Research Program under Special Permit in the Antarctic (`JARPA II') [is] in breach of obligations assumed by Japan under the International Convention for the Regulation of Whaling (`ICRW'), as well as its other international obligations for the preservation of marine mammals and the marine environment" (see annual report 2009/10).
El 31 de mayo de 2010, Australia interpuso una demanda contra el Japón alegando que la continuación por el Japón de un programa en gran escala de caza de la ballena en el marco de la segunda fase del Programa Japonés de Investigación de Cetáceos en el Antártico mediante un Permiso Especial (JARPA II) constituía una infracción de las obligaciones asumidas por el Japón en virtud de la Convención internacional para la reglamentación de la caza de la ballena, así como otras de sus obligaciones internacionales respecto de la preservación de los mamíferos marinos y el medio marino (véase el informe anual 2009/10).

150. On 31 May 2010, Australia instituted proceedings against Japan, alleging that "Japan's continued pursuit of a large-scale program of whaling under the Second Phase of its Japanese Whale Research Program under Special Permit in the Antarctic (`JARPA II') [was] in breach of obligations assumed by Japan under the International Convention for the Regulation of Whaling (`ICRW'), as well as its other international obligations for the preservation of marine mammals and the marine environment" (see A/65/4, para. 234, and subsequent supplements).
150. El 31 de mayo de 2010, Australia interpuso una demanda contra el Japón alegando que la continuación por el Japón de un programa en gran escala de caza de la ballena en el marco de la segunda fase del Programa Japonés de Investigación de Cetáceos en el Antártico mediante un Permiso Especial (JARPA II) constituía una infracción de las obligaciones asumidas por el Japón en virtud de la Convención internacional para la reglamentación de la caza de la ballena, así como otras de sus obligaciones internacionales respecto de la preservación de los mamíferos marinos y el medio marino (véanse A/65/4, párr. 234, y suplementos posteriores).

234. On 31 May 2010, Australia instituted proceedings against Japan, alleging that "Japan's continued pursuit of a large-scale program of whaling under the Second Phase of its Japanese Whale Research Program under Special Permit in the Antarctic (`JARPA II') [is] in breach of obligations assumed by Japan under the International Convention for the Regulation of Whaling (`ICRW'), as well as its other international obligations for the preservation of marine mammals and marine environment".
El 31 de mayo de 2010, Australia interpuso una demanda contra el Japón, en que afirmaba que la continuación por el Japón de un programa en gran escala de caza de la ballena con arreglo a la segunda etapa de su Plan Japonés de Investigación de Cetáceos en el Antártico mediante un Permiso Especial (JARPA II) constituye una infracción de las obligaciones asumidas por el Japón en virtud de la Convención internacional para la reglamentación de la caza de la ballena, así como otras de obligaciones internacionales respecto de la preservación de los mamíferos marinos y el medio marino.

214. On 31 May 2010, Australia instituted proceedings against Japan, alleging that "Japan's continued pursuit of a large-scale program of whaling under the Second Phase of its Japanese Whale Research Program under Special Permit in the Antarctic (`JARPA II') [was] in breach of obligations assumed by Japan under the International Convention for the Regulation of Whaling (`ICRW'), as well as its other international obligations for the preservation of marine mammals and the marine environment" (see annual report 2009-2010 et seq.).
El 31 de mayo de 2010, Australia interpuso una demanda contra el Japón alegando que la continuación por el Japón de un programa en gran escala de caza de la ballena en el marco de la segunda fase del Programa Japonés de Investigación de Cetáceos en el Antártico mediante un Permiso Especial (JARPA II) constituía una infracción de las obligaciones asumidas por el Japón en virtud de la Convención internacional para la reglamentación de la caza de la ballena, así como otras de sus obligaciones internacionales respecto de la preservación de los mamíferos marinos y el medio marino (véanse los informes anuales 2009-2010 y ss.).

17. On 31 May 2010, Australia instituted proceedings before the Court against the Government of Japan, alleging that "Japan's continued pursuit of a large scale program of whaling under the Second Phase of its Japanese Whale Research Program under Special Permit in the Antarctic (`JARPA II') [is] in breach of obligations assumed by Japan under the International Convention for the Regulation of Whaling (`ICRW'), as well as its other international obligations for the preservation of marine mammals and the marine environment".
El 31 de mayo de 2010, Australia interpuso una demanda contra el Gobierno del Japón, en que afirmaba que la continuación por el Japón de un programa en gran escala de caza de la ballena con arreglo a la segunda etapa de su Plan Japonés de Investigación de Cetáceos en el Antártico mediante un Permiso Especial (JARPA II) constituía una infracción de las obligaciones asumidas por el Japón en virtud de la Convención internacional para la reglamentación de la caza de la ballena, así como otras obligaciones internacionales respecto de la preservación de los mamíferos marinos y el medio marino.

107. On 31 May 2010, Australia filed an application instituting proceedings against Japan in respect of a dispute concerning "Japan's continued pursuit of a large-scale program of whaling under the Second Phase of its Japanese Whale Research Program under Special Permit in the Antarctic (`JARPA II'), [is] in breach of obligations assumed by Japan under the International Convention for the Regulation of Whaling ..., as well as its other international obligations for the preservation of marine mammals and the marine environment" (see A/65/4, para. 17, and subsequent supplements).
107. El 31 de mayo de 2010, Australia interpuso una demanda contra el Japón respecto de una controversia relativa a "la continuación por el Japón de un programa en gran escala de caza de la ballena en el marco de la segunda fase del Programa Japonés de Investigación de Cetáceos en el Antártico mediante un Permiso Especial (JARPA II), que constituye una infracción de las obligaciones asumidas por el Japón en virtud de la Convención Internacional para la Reglamentación de la Caza de la Ballena [...] así como de otras de sus obligaciones internacionales respecto de la preservación de los mamíferos marinos y el medio marino" (véase A/65/4, párr. 17, y suplementos posteriores).

Since 2001, large-scale program on development of agriculture in mountainous regions is implemented for 12 years.
Desde 2001 se viene aplicando un programa en gran escala de desarrollo de la agricultura en las regiones montañosas, de 12 años de duración.