Käännös "land free" espanja

Land free

• tierra libre

Käännösesimerkit

tierra libre

The right approach requires us to address the root causes of terrorism. How can we overcome terrorism if we continue to conflate terrorism with the right of the individual to live on his land, free from occupation or threat of war and aggression?
El planteamiento acertado debe consistir en abordar las causas raigales del terrorismo. ¿Cómo podremos derrotar el terrorismo si seguimos confundiendo el terrorismo con el derecho de las personas a vivir en su tierra, libres de la ocupación y de la amenaza de guerra o agresión?

Following the completion of mine-clearance activity, the land free of mines will be open for agriculture.
Tras la finalización de las actividades de desminado, la tierra libre de minas se abrirá para la agricultura.

We have survived nevertheless -- independent, free on our land, free to make our decisions and determine our positions.
Hemos sobrevivido, no obstante, independientes, libres en nuestra tierra, libres para tomar nuestras decisiones y determinar nuestras posiciones.

A land free from barbarism.
Una tierra libre de la barbarie.

Abbot Radulfus, I was appointed Undersheriff here by King Stephen to keep his lands free of the Empress' troops.
Abad Radulfus, se me nombró Asistente del Sheriff por el Rey Stephen para mantener sus tierras libres de las tropas de la Emperatriz.

After you've cleaned her up off the floor... you discover a statute which says that homeowners... must keep their land free of dangerous ice... especially, but not exclusively, ice on their sidewalks.
Luego de que limpias el piso... encuentras un estatuto que dice que los propietarios... deben mantener su tierra libre de hielos peligrosos... especial pero no exclusivamente, del hielo en la vereda.

The Goddess promised us this land, free of Other Ones.
—La Diosa nos prometió esta tierra, libre de Otros.

“You may think the underworld honors its promise, to be the land free from pain and suffering, but that’s a promise made to the dead,” he said.
—Puede que pienses que el inframundo honra su promesa de ser la tierra libre de dolor y de sufrimiento, pero es una promesa que se hace a los muertos —me dijo.

Know, Highnesses, that Greg-Donnet has declared that we must go forth from this hazardous dwelling place into lands free from radioactive contamination.
Sabed, Altezas, que Greg—Donnet ha declarado que debemos marcharnos de este peligroso lugar y trasladarnos a tierras libres de la contaminación radiactiva.

It represents what all governments working together feel instinctively is fair, revealed on land free from claims of sovereignty, or really from any history at all.
Representa lo que todos los gobiernos que trabajan juntos sienten de forma instintiva que es justo, manifestado en una tierra libre de reivindicaciones de soberanía o, en realidad, del peso de la historia.

When he first arrived in Princeton, Einstein had been impressed that America was, or could be, a land free of the rigid class hierarchies and servility in Europe.
Cuando había llegado por primera vez a Princeton, se había sentido impresionado por el hecho de que Estados Unidos fuera, o al menos pudiera ser, una tierra libre de las rígidas jerarquías de clase y del servilismo que imperaban en Europa.

She ached to sit down, to lie down, to sleep and not to have to talk ever again of Rome and all it might bring, or the Eceni and what they might grow to be in a land free of occupation.
Ansiaba sentarse, echarse, dormir y no tener que volver a hablar nunca más de Roma ni de todo lo que podía representar, ni de los icenos y de lo que podían llegar a ser en una tierra libre de ocupación.

He managed to endure the whole boring week of school for that one half hour on Friday afternoons when they'd sit on the worn-out rug on the floor of the teachers' room (there was no place else in the building for Miss Edmunds to spread out all her stuff) and sing songs like "My Beautiful Balloon," "This Land Is Your Land," "Free to Be You and Me," "Blowing in the Wind" and because Mr.
Podía aguantar toda la aburrida semana de clases gracias a aquella media hora de los viernes por la tarde, cuando se sentaban en la deshilachada alfombra de la sala de profesores (no había ningún otro sitio en todo el edificio donde la señorita Edmunds pudiera colocar todas sus cosas) a cantar canciones como Mi hermoso globo, Esta tierra es tu tierra, Libres para ser tú y yo, Soplando en el viento y como el señor Turner, el director, se empeñaba, Dios bendiga a América.