Käännös "lacking confidence" espanja

Lacking confidence

• falta de confianza

Käännösesimerkit

falta de confianza

303. However, victims and their families refrain from reporting the incident for fear of retaliation from the abuser, or because they feel ashamed or lack confidence in themselves and in the justice system.
303. Sin embargo, las víctimas o sus allegados no presentan las denuncias correspondientes por temor a las represalias que puedan sufrir de parte de sus agresores, pero también por la vergüenza y por la falta de confianza en sí mismas y en la justicia.

The population continued to lack confidence in the security services.
Siguió habiendo una falta de confianza entre la población con respecto a los servicios de seguridad.

Many women in public life have been forced to curtail their activities or abandon their jobs, lacking confidence that the authorities are able or willing to provide them with protection.
Muchas mujeres que participan en la vida pública se han visto obligadas a reducir sus actividades o renunciar a sus puestos de trabajo por falta de confianza en que las autoridades sean capaces de darles protección o estén dispuestas a ello.

The third factor is also the result of the fact that many people lack confidence in their institutions.
Esto último, condicionado igualmente por la falta de confianza que manifiestan muchos ciudadanos respecto de sus instituciones.

According to some information, members of national and ethnic minorities who suffer discrimination do not complain to courts because they fear reprisals and lack confidence in the police and the judicial authorities, and because of the authorities' lack of impartiality and sensitivity to cases of racial discrimination (arts. 4 and 6).
Según ciertas informaciones recibidas, los miembros de las minorías nacionales y étnicas que son víctima de discriminación no acuden a los tribunales por temor a las represalias y falta de confianza en la policía y en las autoridades judiciales y por la ausencia de imparcialidad y sensibilidad en las autoridades a los casos de discriminación racial (arts. 4 y 6).

Finally, civil society organizations from the South argued that the draft guiding principles insufficiently reflected contextual features (problems of corruption, conflicts and their impact on discrimination, socio-cultural values, demoralization and lacking confidence of people living in conflict-torn societies). Missing elements
Por último, algunas organizaciones de la sociedad civil del Sur dijeron que el proyecto de principios rectores no reflejaba en medida suficiente las circunstancias contextuales (los problemas de corrupción, los conflictos y sus consecuencias para la discriminación, los valores socioculturales, y la desmoralización y falta de confianza de quienes viven en sociedades desgarradas por un conflicto).

She explains that the reasons for the tremendously underreported number of rape cases include the fact that victims are afraid of the stigma that will most likely result from seeking justice, lack confidence in the legal process and often fail to obtain appropriate redress.
La autora explica que entre las razones por las que no se denuncian multitud de casos de violación destacan el temor de las víctimas al estigma que probablemente les reporte su intento de obtener justicia, la falta de confianza en el procedimiento jurídico y el hecho de que a menudo no se consigan reparaciones adecuadas.

Yes, there were times when he had been slightly obsessive and lacked confidence, perhaps acted impulsively, out of fear.
Sí, en ocasiones se había mostrado un poco obsesivo y falto de confianza y quizá actuara de manera impulsiva por miedo.

Although her mind could do extraordinary things after what had happened to her, Decker recalled her as lacking confidence and even a shred of self-esteem.
Sin embargo, su mente era capaz de cosas extraordinarias después del trauma sufrido. Decker la recordaba con falta de confianza y la autoestima por los suelos.

Perhaps lacking confidence in his own writing abilities, David may have felt that if we confronted these issues we risked losing Roger and being unable to continue.
Quizá debido a una falta de confianza en sus propias habilidades como compositor, David debió sentir que si nos enfrentábamos a estos problemas nos arriesgábamos a perder a Roger y por lo tanto seríamos incapaces de continuar.