Käännös "kibbutzim" espanja

Kibbutzim

substantiivi

• kibutz

Käännösesimerkit

kibutz substantiivi

In addition to the sites planned under the programme, civil burials could also be carried out in kibbutzim and collective settlements, as had been the practice for many years.
Además de los cementerios previstos con arreglo al programa, también pueden realizarse entierros en los kibutz y asentamientos colectivos, como se ha hecho durante muchos años.

If a person who dies was not a member of a religious community which administers graveyards, or has expressed the wish not to be buried according to religious tradition, there was a need to find a solution, often at kibbutzim.
Si el difunto no pertenecía a una comunidad religiosa que administraba cementerios, o había expresado el deseo de no ser enterrado de acuerdo con una tradición determinada, se hacía necesario encontrar una solución que solía facilitar un kibutz.

JewishArab young leadership workshop with the participation of the Jewish community of San Diego, a group of high school students from Bedouin communities in the South and from the Kibbutzim of the Sha'ar Hanegev Regional Council.
Seminario de dirección de jóvenes judíos y árabes con la participación de la comunidad judía de San Diego, de un grupo de estudiantes secundarios de comunidades beduinas del sur, y del kibutz del Consejo Regional de Sha'ar Hanegev.

419. Until very recently, all cemeteries in Israel, except those of the kibbutzim, have been managed by religious institutions of the various religious communities.
419. Hasta hace muy poco, instituciones de las diversas comunidades religiosas gestionaban todos los cementerios de Israel, excepto los de los kibutz.

I grew up in a children's house, like all children who lived on kibbutzim did back then.
Crecí en un albergue para niños, como todos los niños del kibutz en ese entonces.

In the Kibbutzim in Israel the level of violence is so low that the criminal courts there will often send violent offenders people who have committed crimes to live on the Kibbutzim in order to learn how to live a non-violent life... because that's the way people live there.
En los kibutz, en Israel, el nivel de violencia es tan bajo, que los tribunales penales, envían a menudo delincuentes violentos, personas que han cometido crímenes, a vivir en los kibutz, a fin de que aprendan cómo vivir una vida no violenta... porque esa es la manera de vivir allí.

Lugari loved the kibbutzims-it was the closest thing to Gaviotas he had seen.
A Lugari le encantaron los kibutz, que eran lo más parecido a Gaviotas que había visto jamás;

He also loved the lawns in the kibbutzim and the Jewish settlements, with their casuarina trees and their red-tiled roofs.
También le gustaban las praderas de los kibutz y las colonias agrícolas judías con las casuarinas y los tejados rojos.

Five at most. Four. Five. Some of them are first names only. But the kibbutzim would probably have a register, if it was one of them.
Cinco, como mucho. Cuatro o cinco. Algunos son solo nombres de pila, pero es probable que en el kibutz tengan registros, y si era uno de ellos lo encontrarás.

In the British Protectorate of Palestine, to which he emigrated in November 1938, he worked in several kibbutzim as an agricultural labourer until 1941; from June 1941 to the summer of 1946, he was a soldier in the British Army and stationed in Hermagor from May 1945 to June 1946 as an interpreter.
En el Protectorado británico de Palestina, adonde emigró en noviembre de 1938 desde Viena, trabajó hasta 1941 en varios kibutz como trabajador agrícola, desde junio de 1941 hasta el verano de 1946 fue soldado del Ejército Británico y desde mayo de 1945 hasta junio de 1946 estuvo radicado como intérprete en Hermagor, Carintia.