Käännös "kept you" espanja

Kept you

• te mantuvo
• ha mantenido

Käännösesimerkit

te mantuvo

He kept you alive!
¡Te mantuvo con vida!

Who kept you here?
¿Quién te mantuvo aquí?

I've kept you waiting, huh?
Te mantuve esperando, no?

I kept you safe.
Te mantuve a salvo.

I kept you otherwise engaged.
Te mantuve ocupada.

I kept you alive!
¡Te mantuve vivo!

I fucking kept you alive!
Te mantuve con vida.

I kept you fed.
Te mantuve alimentado.

I kept you working here.
Te mantuve trabajando aquí.

At least he kept you busy yesterday.
Al menos te mantuvo ocupada ayer.

Is that what kept you up last night?
¿Es esto lo que te mantuvo en vela la noche pasada?

“That’s kept you out of the limelight for quite a while.
Eso te mantuvo fuera de los focos durante bastante tiempo.

She kept you there for months and then released you.
Te mantuvo allí durante meses y después te liberó.

Nikanj kept you in its thoughts for a while, and the rest of us searched.
Nikanj te mantuvo durante un tiempo en sus pensamientos, y el resto de nosotros te buscamos.

Finally he replied, “I kept you in the basics for a reason, Obi-Wan.
—Te mantuve en las cadencias básicas por una razón, Obi-Wan.

During the war, I imagine paranoia was the only thing that kept you alive.
Me imagino que, durante la guerra, la paranoia fue lo único que te mantuvo con vida.

“You needed the sleep, I fear I kept you awake most of the night.”
me temo que te mantuve despierto durante casi toda la noche.

ha mantenido

Your mother has kept you locked away.
Su madre lo ha mantenido encerrado.

Grauman! What kept you, you imbeciles?
lo que le ha mantenido, imbéciles?

Brown has kept you very quiet.
Brown lo ha mantenido muy escondido.

Well. Where has he kept you hidden, mademoiselle?
Bien. ¿Dónde la ha mantenido oculta, Señorita?

But it’s kept you very healthy.
Pero la ha mantenido muy sana.

But I know something that has kept you out of its reach.
Pero sé que algo la ha mantenido fuera de su alcance.