Käännösesimerkit
Sheila says, "Just this once…"
Y Sheila dice—: Solo por esta vez...
Listen for a minute just this once—
Escucha un minuto solo por esta vez.
From the heart, Paul, just for once.
Con el corazón, Paul, solo por una vez.
Have mercy, just this once, mistress.
Tened piedad, solo por esta vez, señora.
It was nice, just for once, to be Mr Answers.
Era bueno, solo por una vez, ser el Sr. Respuestas.
Can’t you just for once give me an ounce of credit?
¿No puedes, solo por una vez, creer un poco en mí?
Just this once. I've thought it out, and I owe you.'
Solo por esta vez. Lo he estado pensando, y te lo debo.
His own way of saying, just this once, "Look!
Su manera de decirle, solo por una vez:«¡Miren!
Maybe reason ought to prevail, just this once ...
A lo mejor la razón debería prevalecer, solo por esta vez…