Käännös "jump seat" espanja

Jump seat

• asiento de salto
• asiento plegable

Käännösesimerkit

asiento de salto

Ryan flipped the belt buckle in his lap and lurched forward, knocking into the Marine sergeant in the jump seat.
Ryan se quitó el cinturón de seguridad y saltó al frente, dando un golpe al marine que viajaba en el asiento de salto.

“Yes, sir,” Eli said, looking at the man and woman sitting silently in the jump seats along the shuttle’s walls.
—Sí, señor —dijo Eli, mientras miraba al hombre y a la mujer sentados en silencio en los asientos de salto a lo largo de las paredes del transbordador.

Sergeant Nance had the zip-line ropes outside hooked into the eyebolts on the floor of the aircraft. lot work done, he sat in the jump seat between and behind the pilot/copilot seats, his pistol clearly visible in his shoulder holster, listening in on the tactical radio like everyone else.
El sargento Nance estaba preparando las sogas de descenso. Una vez concluida esa tarea ocupó el asiento de salto (entre y detrás de los asientos del piloto y el copiloto), con la pistola claramente visible en su sobaquera.

asiento plegable

Those jump seats aren't made for transcontinental trips,
Esos asientos plegables no están hechos para viajes transcontinentales,

I like the jump seat.
Me gusta el asiento plegable.

Well, I'd be willing to flip you for the jump seat.
Bueno, estoy dispuesto a darte el asiento plegable.

Diddy in the jump seat again; didn’t answer.
Diddy, otra vez en el asiento plegable, no contestó.

On a jump seat, Zhenya hugged his knees.
Sentado en un asiento plegable, Zhenya se abrazaba las rodillas.

Krupkin was beside him with Conklin in the jump seat in front of the Russian.
Krupkin estaba a su lado y Conklin en el asiento plegable frente al ruso.

He got to his knees, pulled down the jump seat, and sat on it heavily.
Se arrodilló, bajó el asiento plegable y se sentó pesadamente sobre él.

The captain pointed to the fold-down jump-seat, and showed him how to use the radio.
El capitán señaló el asiento plegable y le enseñó a usar el radio.