Käännösesimerkit
- the Court concluded by stating:
- Para concluir:
I will conclude with some modest suggestions.
Concluiré con algunas modestas sugerencias.
Let me conclude.
Permítaseme concluir.
So what can I conclude?
Entonces, ¿qué puedo concluir?
I should like to conclude.
Desearía concluir.
It concludes, none the less,
A la Comisión sólo le queda concluir que
Let me conclude quickly.
Concluiré rápidamente.
It is time to conclude these negotiations.
Es hora de concluir estas negociaciones.
Conclude with further contact information:
Concluir con la información de contacto:
Accordingly, it should be concluded that:
De conformidad con lo expuesto, cabe concluir que:
What do we conclude?
¿Qué podemos concluir?
He will conclude all that, and much more,
Concluirá todo ello y mucho más,
To conclude the arrangement.” “It’s delicate.”
Para concluir el acuerdo. —Es delicado.
That will conclude the programme for this tour.
Así concluirá el programa de esta excursión.
So I shall conclude here.
De modo que concluiré aquí.
I will soon conclude my presentation.
No tardaré en concluir con mi discurso.
He invited her to conclude the pact.
La invitaba a concluir el pacto.
No, it was far more desirable to conclude the hunt;
No, era mucho mejor concluir la cacería;
I think it can’t be concluded in less.
Creo que no podrá concluir antes.
We must conclude he is the worst.
Debemos concluir que es el peor.
And with that, I conclude.
Y concluyo con ella.
The conference concluded with:
La conferencia concluyó con:
The Commission concludes ... that ...
La Comisión concluye... que...
and concluded that:
y concluyó que:
The report concludes that
El informe concluye que:
I will now conclude.
Concluyo.
That concludes the statement.
Con esto concluye la declaración.
The Commission concluded that
La Comisión concluyó que
Chalmers concluded.
—concluyó Chalmers—.
concluded Rouletabille.
– concluyó Rouletabille.
concluded the American.
– concluyó el americano.
The briefing concludes.
Concluye la reunión.
And that,” he concluded, “is the problem.”
Y ese —concluyó— es el problema.
And she concluded, sincerely:
Y concluyó, sincera:
He concluded amiably:
Concluyó amablemente:
That concludes our summary.
Eso concluye nuestro resumen.