Käännös "it is too strong" espanja

It is too strong

• es demasiado fuerte

Käännösesimerkit

es demasiado fuerte

The feeling of déjà vu is already too strong.
La sensación de déjà vu es ya demasiado fuerte.

Unfortunately, even given these improvements, the sense of distrust I described in paragraph 32 above is too strong for these solutions to be sufficient.
Desgraciadamente, incluso con esas mejoras la sensación de desconfianza que describí en el párrafo 32 supra es demasiado fuerte para que estas soluciones sean suficientes.

Some now argue that, in fact, the Bosnians are already too strong and that they do not need any more weapons of self-defence.
Algunos argumentan ahora que, de hecho, los bosnios ya son demasiado fuertes y que no necesitamos más armas para la legítima defensa.

There is, however, a risk that mistrust, and the profound hatred that is of such concern to the Special Rapporteur may be too strong to allow a smooth reintegration.
Sin embargo, existe el riesgo de que la desconfianza y el odio profundo que tanto preocupan a la Relatora Especial sean demasiado fuertes para permitir una reintegración armoniosa.

She found the reference to policy objectives in the first sentence of paragraph 12 too strong.
Le parece que la referencia en el texto inglés a los policy objectives en la primera oración del párrafo 12 es demasiado fuerte.

However, the wording of the expression "should not negatively impact" in operative paragraph 6 was perhaps too strong.
Sin embargo, la expresión "no debería afectar negativamente", que aparece en el párrafo 6 de la parte dispositiva, tal vez sea demasiado fuerte.

Some experts from recipient countries considered that donors had exerted too strong an influence on this process.
Algunos expertos de países receptores consideraron que los donantes habían ejercido una influencia demasiado fuerte en este proceso.

The word "deficiencies" used later in the text seemed to him too strong in the case of the report of Costa Rica.
Por lo demás, le parece que el término "deficiencias" que se utiliza en el texto es demasiado fuerte en el caso del informe de Costa Rica.

74. Mr. MARCHAN ROMERO agreed that the word “condemns” was too strong, and proposed to replace it with the word “deplores”.
74. El Sr. MARCHÁN ROMERO conviene en que la palabra "condena" es demasiado fuerte y propone, en su lugar, la palabra "lamenta".

Unfortunately, it seems that the pressures were too high and too strong.
Lamentablemente, parece que hubo presiones demasiado fuertes.

‘Too strong,’ he said happily. ‘Got it too strong.
—Demasiado fuerte —dijo animadamente—, estaba demasiado fuerte.

It was too strong for her.
Era demasiado fuerte para ella.

But they were too strong.
Pero eran demasiado fuertes para mí.