Käännös "it is take place" espanja

It is take place

• se lleva a cabo
• es tener lugar

Käännösesimerkit

se lleva a cabo

Coordination was also taking place on a day-to-day basis.
También se lleva a cabo una coordinación de carácter diario.

Coordination therefore takes place on an ad hoc basis.
Por lo tanto, la coordinación se lleva a cabo ad hoc.

Process does not take place in Switzerland.
Este proceso no se lleva a cabo en Suiza.

An inventory of records takes place once a year.
Una vez al año se lleva a cabo un inventario de los registros.

Most of the recruitment takes place from schools.
La mayoría de los reclutamientos se lleva a cabo en las escuelas.

Engagement takes place at many levels.
La colaboración se lleva a cabo en muchos planos.

Educational activity takes place on two levels.
La actividad educacional se lleva a cabo en dos niveles.

Until the meeting takes place, ...".
Hasta tanto la entrevista se lleve a cabo,...

The distribution generally takes place in September.
La distribución se lleva a cabo generalmente en septiembre.

Deportation takes place in accordance with the guarantees of the rule of law.
La deportación se lleva a cabo con las garantías del estado de derecho.

How does a journey like that take place?
– ¿Cómo se lleva a cabo un viaje así?

It’ll be fucking amazing.” The collaboration with Blur did not take place.
Será una pasada.» La colaboración con Blur no se llevó a cabo.

The whole show — this evening party — takes place on the ground floor.
Todo el espectáculo se lleva a cabo en la planta baja.

Corneille knew exactly how this process takes place.
Corneille sabía con exactitud cómo se lleva a cabo este proceso.

But it is a complicated procedure taking place over many months and with stringent regulations.
Pero es un proceso complicado que se lleva a cabo durante varios meses y con estrictas regulaciones.

They take turns, spelling one another in the squalid room where the interrogation takes place.
Se van relevando en el sórdido cuartucho donde se lleva a cabo el interrogatorio.

Typically blasting has to take place between sunrise and sunset, Monday through Saturday.
—Lo típico es que una voladura se lleve a cabo entre el amanecer y el ocaso, de lunes a sábado.

He has seen us edge away from the fore line, where the butchery takes place.
Nos ha visto alejarnos de la primera línea, donde se lleva a cabo la matanza.

Smooth visual communication takes place in the form of contagion, without any aesthetic distance.
La comunicación visual pulida e impecable se lleva a cabo como un contagio sin distancia estética.

es tener lugar

The adjudication of the case should take place as expeditiously as possible.
El fallo de la causa debe tener lugar lo antes posible.

The seminar is scheduled to take place in 1997.
El seminario deberá tener lugar en 1997.

Births generally take place in maternity hospitals.
286. Los nacimientos suelen tener lugar en maternidades.

Unfortunately, it could not take place but we appreciate it nevertheless.
Desafortunadamente, no pudo tener lugar, pero de todos modos apreciamos su gesto.

A new appointment process is necessary for the transfer to take place.
El traslado debe tener lugar por un nuevo nombramiento.

Such obligations had to take place in Malaysia.
Esas obligaciones debían tener lugar en Malasia.

Nuclear disarmament cannot take place in a vacuum.
El desarme nuclear no puede tener lugar en el vacío.

That process may also be taking place today.
Ese proceso puede tener lugar ahora mismo.

This dialogue therefore needs to take place as soon as possible.
Por lo tanto, este diálogo tiene que tener lugar cuanto antes.

46. Such information and consultation did not take place.
Dicha información y esas consultas no llegaron a tener lugar.

“When is the lynching to take place?”
—¿Cuándo ha de tener lugar el linchamiento?

But it was going to take place anyhow.
Pero iba a tener lugar de todos modos.

Will the Liberalia even take place?
—¿Pero van a tener lugar las Liberalia?

When is this pestilence taking place?
¿Cuándo ha de tener lugar esa pestilencia?

“When can the interview take place?”
—¿Cuando puede tener lugar la entrevista?

When does this—this effort take place?
—¿Cuándo va a tener lugar ese… ese intento?

“Where is this meeting to take place, and when?”
—¿Dónde ha de tener lugar la entrega y cuándo?

So when is this bout to take place?”
¿Cuándo va a tener lugar la pelea?

No, this is not going to take place, I reasoned.
No, aquello no iba a tener lugar, razoné.

‘Like the one where the trade was meant to take place.’
—Como ese en el que iban a tener lugar las negociaciones.