Käännös "it is commendable" espanja

It is commendable

• es recomendable
• es encomiable

Käännösesimerkit

es recomendable

The way of multilateralism or globalization, which appear expressly or by implication to overlook or diminish the sovereignty of States, is not, to many of us in this Hall, a commendable course.
La vía del multilateralismo o la mundialización, que parece, expresa o implícitamente, pasar por alto o disminuir la soberanía de los Estados, no es, para muchos de los que nos encontramos en este Salón, un camino recomendable.

In response, the Bank prepared a set of Guidelines embodying commendable approaches which would not be legally binding as such, but could influence the development of international law in this area.
En respuesta a ese pedido, el Banco elaboró un conjunto de directrices que contienen enfoques recomendables que no serían jurídicamente obligatorios como tales, pero podrían influir en el desarrollo del derecho internacional en esta esfera.

We are convinced that it is a commendable tool for Governments as well.
Estamos convencidos de que también es una herramienta recomendable para los gobiernos.

The initiative, the New Partnership for Africa's Development, is highly commendable.
La iniciativa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África es sumamente recomendable.

The view was expressed, however, that such contract practice was not a commendable one, and that the last sentence of paragraph 45 (a) should be deleted.
Sin embargo, se opinó que esa práctica contractual no era recomendable y que debía suprimirse la última oración del inciso a) del párrafo 45.

(b) Because the existence of alternatives confirmed the impression that the entire Programme was at an experimental stage, and should be treated as no better than a pilot however commendable its ultimate objectives;
b) Porque la existencia de opciones confirmaba la impresión de que todo el programa se encontraba en un etapa experimental, y no debía ser tratado como algo mejor por muy recomendables que fueran sus objetivos finales;

Technical assistance was an essential component of the work, and the inter—institutional cooperation referred to was commendable and needed to be encouraged.
La asistencia técnica es un componente esencial del trabajo de la UNCTAD y es recomendable y preciso promover la cooperación interinstitucional a que se hacía referencia.

It is considered difficult for a basic language user (A1, A2) to independently cope in everyday situations and therefore requiring a lower level of language proficiency would not be commendable.
Se considera que para un usuario básico del idioma (niveles A1 y A2) es difícil desenvolverse por sí solo en las situaciones cotidianas, por lo que no sería recomendable exigir un nivel de competencia inferior.

Faced by different challenges, it is commendable to have a joint platform of concerted actions, managed by the United Nations.
Al encarar retos tan diversos, es recomendable contar con una plataforma conjunta de acciones concertadas, administrada por las Naciones Unidas.

Moreover, the elaboration in article 12 of the review function of the Pre-Trial Chamber was highly commendable.
Además, es muy recomendable lo que se indica en el artículo 12 acerca de la función de revisión de la Sala de Cuestiones Preliminares.

Commendable efficiency.
—¡Recomendable eficiencia!

Highly commendable and religious,
muy recomendable y religiosa,

And of people, not wholly commendable,
Y en gente no del todo recomendable,

That’s a very commendable action.”
Fue una acción muy recomendable.

There is nothing particularly commendable in work.
Nada hay particularmente recomendable en el trabajo.

Commendable prudence, Grand Master.
—Una prudencia muy recomendable, Gran Maestra.

He is no more to be commended than his lackey!
¡Su persona no es más recomendable que la de su lacayo!

“A commendable desire not shared by too many,”
–Un deseo muy recomendable, pero que no parece ser compartido por mucha gente.

Obsession requires a commendable mental agility.
Tener una verdadera obsesión exige una muy recomendable agilidad mental.

Very commendable for saving your ass, but why didn't you check with me?'
Muy recomendable para salvar la cara, pero ¿por qué no consultaron conmigo?

es encomiable

This is indeed commendable.
Sin duda, eso es encomiable.

This is truly commendable.
Esto es realmente encomiable.

All this is good; all this is commendable.
Todos esto es positivo; todo es encomiable.

Those are commendable efforts.
Esos esfuerzos son encomiables.

That is indeed commendable.
Es algo realmente encomiable.

That is highly commendable.
Se trata de algo sumamente encomiable.

This is a commendable achievement.
Este es un logro encomiable.

These were commendable reactions.
Las respuestas fueron encomiables.

"Commendable, very commendable," Bakrish said.
—Es encomiable, muy encomiable —dijo Bakrish—.

‘Such commendable modesty!’
—¡Qué modestia más encomiable!

‘That’s more commendable.
—Eso resulta más encomiable.

They did a commendable thing.
Hicieron algo encomiable.

Your vigilance is commendable.
Su vigilancia es encomiable.

“Really highly commendable.”
—Muy encomiable, de verdad.

A in a', a verrry commendable effort!
En conjunto, ¡un esfuerrrzo muy encomiable!

All of this was highly commendable.
Todo lo cual parecía altamente encomiable.