Käännös "it is bearing" espanja

It is bearing

• está llevando
• que está dando

Käännösesimerkit

está llevando

Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, and its relevant resolutions,
Teniendo en cuenta el proceso de examen de los procedimientos especiales que está llevando a cabo el Consejo de Derechos Humanos, y sus resoluciones pertinentes,

In such circumstances the child would then continue to bear the mother's name.
En esas circunstancias, el niño seguiría llevando el apellido de la madre.

Bearing this in mind, I should like to mention a few examples of efforts my Government is making to contribute to the advancement of the MDGs.
Teniendo esto presente, quisiera citar algunos ejemplos de los esfuerzos que está llevando a cabo mi Gobierno para contribuir al adelanto de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Women continued to bear the burden of child-rearing and day-to-day life.
Las mujeres siguen llevando la carga de la crianza de los hijos y la vida cotidiana.

We are bearing the burden of these diseases.
Estamos llevando la carga de esas enfermedades.

That exercise is being carried out bearing in mind issues of gender, human rights, environment and capacity-building.
Esa labor se está llevando a cabo teniendo en cuenta las cuestiones de género, los derechos humanos, el medio ambiente y el fomento de la capacidad.

Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council,
Teniendo en cuenta el proceso de examen de los procedimientos especiales que está llevando a cabo el Consejo de Derechos Humanos,

Although the person in question could contest paternity, the child would continue to bear his name.
Aunque la persona en cuestión puede impugnar la paternidad, el niño seguirá llevando su apellido.

How is he bearing up?
¿Qué tal lo está llevando?

How is she bearing up?
¿Cómo lo está llevando?

Or he’d be bearing up stoically.
O lo estaría llevando con estoicismo.

“How are you bearing up?”
¿Qué, cómo lo vas llevando?

Bearing my cross in silence.
Llevando mi cruz calladita.

How are you bearing up, Watson?
¿Qué tal lo está llevando, Watson?

Your father's bearing up very well.
Tu padre lo está llevando muy bien..

You're bearing up well, considering.
–Lo estás llevando bien, considerando la situación.

Zarubayev appeared, bearing a tommy gun.
Apareció Zarubayev, llevando una metralleta.

A servant came into the room, bearing a tray.
Un sirviente entró en la habitación llevando una bandeja.

que está dando

Its efforts were bearing fruit.
Sus esfuerzos están dando frutos.

The country strategy note was therefore bearing fruit.
El método de la nota sobre la estrategia del país está dando, por tanto, fruto.

These efforts are bearing fruits albeit at a gradual and steady pace.
Esas actividades están dando frutos de manera gradual y constante.

This initiative is bearing some fruit.
Esta iniciativa está dando ciertos frutos.

This week that initiative is bearing fruit in Kingston, Jamaica.
Esta semana esa iniciativa está dando frutos en Kingston, Jamaica.

Those moves were already bearing fruit.
Esas medidas ya están dando frutos.

For the time being these measures appear to be bearing fruit.
Por el momento, parece que estas medidas están dando fruto.

Our common investments are bearing fruit.
Nuestras inversiones comunes están dando frutos.

Efforts to reduce transfer costs are bearing fruit.
Los esfuerzos para reducir los costos de las remesas están dando fruto.

This determined policy is bearing fruit.
Esta política decidida está dando frutos.

bears; the gibbons all in a troop, screaming with triumph;
los gibones, que salieron todos juntos, dando chillidos de alegría;

His policies were already bearing fruit in a very satisfying way.
Su política ya estaba dando unos frutos muy satisfactorios.

For all our frustrations, Alexander’s scheme is bearing fruit.
A pesar de las frustraciones, el plan de Alejandro está dando sus frutos.

She could not bear the thought of giving it up.
No podía soportar la idea de renunciar a seguir dando clases.

Plainly, the Domo's emphasis on grammar was already bearing its fruits.
Evidentemente, estaba dando sus frutos la insistencia del Domo en la gramática.

"Three Rattles!" Blood Bear called, jumping and whooping.
—¡Tres Cascabeles! —exclamó Sangre de Oso dando un salto—.

Antonio de Souza's removal from the Government is already bearing fruit.
La separación de Antonio Souza del Gobierno está dando ya sus frutos.

Blood Bear turned, clapping his hands. "Green Horn!
Sangre de Oso se volvió, dando una palmada. —¡Cuerno Verde!

Hubert." He gave it the French pronunciation, "Oo-bear".
Hubert —dijo, dando al nombre la pronunciación francesa «Oo-ber»—.