Käännös "it imagined be" espanja

It imagined be

• se imaginaba
• imagin贸 sea

Käännösesimerkit

se imaginaba

No one imagined that a just and comprehensive peace could be achieved free of cost or without difficulties.
Nadie imaginaba que la paz justa y amplia se iba a lograr sin ningún costo ni dificultad.

The importance of ICT is significantly greater than imagined when just planning and preparing for an event.
c) La importancia de las TIC es considerablemente mayor de lo que se imaginaba en la etapa de planificación y preparación para este tipo de sucesos.

43. When the United Nations had approved the formula for financing the Integrated Management Information System (IMIS), no one had imagined that it would be spending up to $4 billion a year on peace-keeping.
43. Cuando se aprobó la fórmula de financiación del Sistema Integrado de Información de Gestión (SIIG), nadie imaginaba que las Naciones Unidas llegarían a gastar hasta 4.000 millones de dólares anuales en operaciones de mantenimiento de la paz.

It seems that he imagined himself speaking in Disneyland and not in the General Assembly of the United Nations.
Al parecer, se imaginaba que estaba hablando en Disneylandia y no en la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Development was far more complex than had been imagined in the 1950s.
7. El desarrollo es mucho más complejo de lo que se imaginaba en el decenio de 1950.

At the time, I did not even imagine that I would have to repeat those very words seven years later, but with a greater sense of urgency.
En ese momento, ni siquiera imaginaba que tendría que repetir estas palabras siete años más tarde, pero con un carácter de urgencia aun mayor.

If concerted efforts at mitigation prove unsuccessful, the logical conclusion is that the leverage is in fact not what was imagined, and the consequences for decision-making would be those described in situation B below.
Si los esfuerzos concertados para la mitigación resultan infructuosos, la conclusión lógica es que la influencia no es la que se imaginaba, y las consecuencias para la toma de decisiones serían las que se describen en la situación b) a continuación.

I imagined this. I imagined Mom at the door, after all.
Imaginaba esto. Imaginaba a mamá en la puerta, después de todo.

Or so she imagined.
O eso imaginaba ella.

She couldn’t imagine that.
No se lo imaginaba.

I couldn’t imagine.
No me lo imaginaba.

But not the ones she imagined.
Pero no los que ella imaginaba.

I imagined as much.
Ya me lo imaginaba.

“Is that what you imagined?”
—¿Es esto lo que te imaginabas?

I would imagine not.
Ya imaginaba que no.

I couldn’t imagine it.
Yo no me lo imaginaba;

“That nobody imagined.”
Eso no se lo imaginaba nadie.