Käännös "it flatters" espanja

It flatters

• adula
• halaga

Käännösesimerkit

adula

But it just flatters him.
Pero eso a él solo le adula.

“Don’t flatter yourself,”
“No te adules a ti mismo,”

"Oh, don't flatter me.
—Oye, no me adules.

You flatter me, Catullus.
—Me adulas, Catulo.

My dear, you flatter me.
―Querido, me adulas.

“Don’t flatter yourself,” I said.
—No te adules —dije—.

“Don’t flatter me too much.
– No me adules demasiado.

“You don’t flatter me, Emory.
—No me adules, Emory.

halaga

But I am flattered that the distinguished Ambassador of the United Kingdom has chosen to comment on our statement this morning.
Con todo, me halaga que el distinguido Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte haya querido comentar nuestra declaración de esta mañana.

I am flattered that he wishes to accord status to my report that my predecessors did not apparently enjoy, but I have obviously no objection.
Me halaga que desee otorgar una condición oficial a mi informe, reconocimiento de que mis predecesores por lo visto no gozaron, pero obviamente no tengo ninguna objeción.

Allow me to tell you, on behalf of the Visiting Mission, how flattered we are by your invitation and we hope that during our short visit we will be able to respond to your questions and to work with you on a fruitful programme guided solely by the paramount interests of the people of Tokelau.
Permítanme decirles, en nombre de la Misión Visitadora, que nos halaga la invitación que nos han hecho y esperamos que en nuestra corta visita podamos dar respuesta a todas sus interrogantes y trabajar con ustedes en la elaboración de un programa productivo guiados exclusivamente por los intereses supremos de la población de Tokelau.

I'm not flattered.
—No me halaga en absoluto.

“I’m flattered, Pier.”
—Me halaga mucho, Pier.

“You flatter yourself.”
—Te halagas a ti mismo.

“I’m enormously flattered.
—Eso me halaga enormemente.

“Your enthusiasm is flattering.”
—Tu entusiasmo me halaga.

We are very flattered.
De verdad que nos halaga mucho.

It baffles and flatters me.
Me desconcierta y me halaga.

It was flattering if he took an interest.
Era todo un halago que se interesara por ti.

I am flattered, Janjic.
—Me halagas, Janjic.