Käännös "it expires" espanja

It expires

• expira
• que caduque

Käännösesimerkit

expira

Term expires on
Su mandato expira el

He expired on the kerb.
Expiró en la acera.

She expired with hardly a whimper.
Expiró sin un quejido.

And it expires in five seconds.
Y expira en cinco segundos.

As the clever hopes expire
Ya expira la lúcida esperanza

I nearly expired of fright!
¡Casi expiro del susto!

The tennis ball expired with a sigh.
La pelota expiró con un suspiro.

“When the body expires, it’s over.
Cuando el cuerpo expira, se acabó.

induces the depravity with which you expire
influye en el estrago con que expiras.

que caduque

S.12(2) A licence under this section shall be in force until the term for which the offender was sentenced to detention has expired, unless sooner revoked or forfeited.
Art. 12 2) La autorización emitida con arreglo a la presente ley será válida hasta el vencimiento del período de sentencia a prisión del menor, a menos que se anule o caduque antes.

Moreover, according to the State party, the complainant can re-apply for a residence permit once the current one expires; she will not be deported during the consideration of her application by the relevant authorities and courts.
Asimismo, según el Estado parte, la autora podrá solicitar nuevamente un permiso de residencia cuando caduque el actual, y no será expulsada durante el examen de su solicitud por las autoridades y los tribunales competentes.

Moreover, according to the State party, the complainants can re-apply for a residence permit once the current one expires; they will not be deported during the consideration of their application by the relevant authorities and courts.
Asimismo, según el Estado parte, los autores podrán solicitar nuevamente un permiso de residencia cuando caduque el actual, y no serán expulsados durante el examen de su solicitud por las autoridades y los tribunales competentes.

A Travel Authorisation is currently valid for two years unless the passport expires earlier, in which case the expiry date and travel authorisation validity date will be the same.
La autorización del viaje es actualmente válida por dos años a no ser que el pasaporte caduque con anterioridad, en cuyo caso la fecha de vencimiento y la fecha de validez de la autorización de viaje será la misma.

It'd better be signed before it expires!
¡Es mejor firmarlo antes de que caduque!

Then let it expire.
Pues que caduque.

Kershaw's pitching, and I got to get through this salmon jerky before it expires.
Lanzadores de Kershaw, y yo tengo que ir a través de Este desigual salmón antes de que caduque .

Should we eat all the food before it expires?
¿Deberíamos comernos toda la comida antes de que caduque?

I can’t spend it before it all expires.”
Yo no me lo puedo gastar todo antes de que caduque.

That is why an expiring form of money is crucial.
Por eso resulta crucial una forma de dinero que caduque.

Though naturally, one flatters oneself that the representatives will simply renew it when it expires four years from now.
Aunque naturalmente, uno se muestra halagado de que los representantes simplemente lo renueven cuando caduque dentro de cuatro años.