Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The theme of partnership came to dominate the Conference.
El tema de la creación de alianzas dominó la Conferencia.
Nevertheless there is no room in all this for the domination by one economy of another.
No obstante, no cabe que una economía domine a otra.
2. Poverty reduction dominates the development agenda.
2. La reducción de la pobreza domina el programa de desarrollo.
There was one issue in particular which dominated this debate, namely globalization.
Una cuestión en particular dominó este debate: la de la mundialización.
Male enrolments dominate in the vocational sector.
La matriculación masculina domina en el sector de la enseñanza profesional.
Strategic confrontation dominated the best minds of this century.
El enfrentamiento estratégico dominó las mejores mentes de este siglo.
The public sector dominates the production of goods and services.
El sector público domina la producción de bienes y servicios.
9. Agriculture dominates the life and economy of the country.
9. La agricultura domina la vida y la economía del país.
As a result, the same regions that dominate world industry also dominate world trade (table 3).
En consecuencia, las mismas regiones que dominan la industria mundial son también las que dominan el comercio mundial (cuadro 3).
We would likewise hope that the dominant be fair to us.
Igualmente, esperamos que los que dominan sean justos con nosotros.
History, of course, is often written by the dominant.
La historia, por supuesto, a menudo la escriben los que dominan.
News about the war situation dominates the reporting.
Las noticias sobre la situación de la guerra dominan la información.
Thus, C6fluorotelomers now dominate the trade.
De manera que en estos momentos los C6-fluorotelómeros dominan el mercado.
They tended, on the other hand, to be attracted to the arts, where they dominated.
En cambio, tienden a sentirse atraídas por las artes, en las que dominan.
Naturally, they dominate the health sector, both public and private.
Lógicamente, dominan el sector de la salud, tanto público como privado.
However, men still dominate in the two highest pay grades.
No obstante, los hombres dominan todavía en las categorías más altas.
—Queers dominate writing, they dominate the theater, they dominate art.
Los maricas dominan la literatura, dominan el teatro, dominan el arte.
But at the very heart of the Muslim community of supposed equals, hierarchy still prevails: men dominate women, the clergy dominate the faithful, pious believers dominate the lukewarm, the old dominate the young.
En el seno mismo de la comunidad musulmana de pretendidos semejantes, se mantiene la jerarquía: los hombres dominan a las mujeres, los religiosos dominan a los creyentes, los fieles piadosos dominan a los practicantes moderados y los viejos dominan a los jóvenes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test