Käännösesimerkit
Tipping is not compulsory, even in cities, but it is generally highly appreciated if a tip is given of not more than 20 per cent of the price paid.
61. La propina no es obligatoria, ni siquiera en las ciudades, aunque en general es bien recibida una propina de no más del 20% del precio pagado.
Taxes and tipping
Impuestos y propinas
There are no taxes or tipping in Qatar.
57. En Qatar no hay impuestos ni existe la práctica de las propinas.
What is "tips"?
¿Qué es propina?
50 euros, the rest is tip.
50 euros, el resto es propina.
I didn’t tip the valet.” “No tips.
No le he dejado propina al guardacoches. —Nada de propinas.
On account of the tipping, mostly.
Por las propinas, sobre todo.
“Tips, honey,” said the barman. “I live on my tips.”
—Las propinas, bonita —dijo el camarero—. Vivo de las propinas.
That is a propina. A tip.
Acá eso es una propina.
This is called a tip.
Esto se llama «propina».
A tip for the houseboy.
Una propina para el sirviente.
The tips are better.
Las propinas son mejores.
No tip is necessary.
No es necesario propina.
Tipping was expected;
Se esperaba la propina;
5.56 gr tip (ammunition)
Punta 5,56 g (munición)
F Spinners’ tip: bare metal –
F Punta del carenado de la hélice: metal sin pintar
The shape of the bullet can vary from ogival shape with a pointed tip to a cylinderical shape with a flat tip.
La forma de la bala puede ser ojival, con punta afilada, o cilíndrica, con punta plana.
The millionth circle: critical mass/tipping point
El millonésimo círculo: masa crítica/punto clave
We have seen only the tip of the iceberg.
Sólo hemos visto la punta del iceberg.
Such tipping points could include:
Dichos puntos críticos podrían incluir:
must remember to tell the madam that. Finger-tips. Knife-tips.
Hay que decírselo a su mujer. Puntas de dedos, puntas de cuchillos.
The tip of the iceberg.
La punta del iceberg.
The tip was charred.
Tenía la punta chamuscada.
For the tip of the arrow.
Para la punta de la flecha.
And on the blade's edge at the tip.
Y en la punta de la hoja.
On the tip of my tongue.
En la punta de mi lengua.