Käännös "is thickened" espanja

Is thickened

• está engrosado
• se espesa

Käännösesimerkit

está engrosado

See, the epidermis is thickened and has signs of abscess formations.
Veamos, la epidermis está engrosada y tienes signos de abscesos.

It could have been thickened and stiffened.
Podría haberse engrosado y endurecido.

John attends them both with his animal parts thickened.
John se ocupa de los dos con sus partes animales engrosadas.

Wim’s beard was shot with streaks of grey and his waist thickened with his years.
Wim tenía la barba veteada de gris y la cintura engrosada por la edad.

The buildings loomed to either side in a wall made more solid by the thickening of the mist.
Los edificios se levantaban a los lados engrosados por la densa niebla que los envolvía.

Even in the months of Galileo’s stay, the carapace of papal power had thickened on him.
En los meses que Galileo llevaba allí, el caparazón del poder papal había engrosado a su alrededor.

The liver's enlarged, around twenty-five hundred grams, and the spleen's about a thousand with thickening of the capsule.
El hígado está engrosado, sobre los dos kilos y medio, y el bazo pesa un kilo aproximadamente y tiene la cápsula muy espesa.

He looked to be in his late seventies and his upper torso was thickened, but he was still in decent shape.
Aparentaba tener setenta y tantos años y el torso se le había engrosado, pero aún estaba en bastante buena forma.

His head was huge, his face broad and brown, the features thickened by time and weather, from potato nose to scarred jutting brow.
La cabeza era enorme, el rostro ancho y pardo, los rasgos engrosados por la edad y la exposición al aire libre; la nariz aplastada y el mentón fuerte.

The boys noticed that Song Fanping's left elbow had thickened, and his left hand was puffy, as if he were wearing a cotton glove.
Los chicos se dieron cuenta de que el antebrazo izquierdo de Song Fanping se había engrosado, y que la mano del mismo lado estaba hinchada, como si llevara un guante de algodón.

Her body in turning showed a trace of the process that makes middle-aged women, with their thickened torsos and thinned legs, appear to be engaged in a balancing act.
Cuando giró, su cuerpo evidenció indicios del proceso que hace que las mujeres de edad mediana, con sus torsos engrosados y piernas adelgazadas, parezcan esforzarse por mantener el equilibrio.

se espesa

It thickened, but it was not substance.
Se espesó, pero no era sustancia.

The haze thickened.
La bruma se espesó.

The mist thickened.
La niebla se hizo más espesa.

The snowfall thickens.
La nevada se hace más espesa.

The dark thickened.
La oscuridad se hizo más espesa.

The air thickened and swirled.
El aire se espesó y se agitó.

The smell of smoke thickened.
El olor a humo se espesó.

“Thickens the atmosphere, right?”
—Eso espesa la atmósfera, ¿no es cierto?