Käännös "is taken away" espanja

Is taken away

• es quitado
• se le quita

Käännösesimerkit

se le quita

Take away a person's language and you have taken away his essence". The Court further stated that a language receives special importance when it is the language of the minority.
Si se quita el idioma a una persona se le quita su esencia." El Tribunal afirmó además que el idioma recibe una especial importancia cuando es el idioma de la minoría.

Take away a person's language and you have taken away his essence. [...] it is therefore my conclusion for the matter at hand, that the proper balance between the two competing purposes leads to the conclusion that on intercity road signs in the respondent cities, there should also be added, alongside the Hebrew writing, directions in Arabic."
Si se quita el idioma a una persona se le quita su esencia. [...] por tanto, concluyo en el asunto en cuestión que el equilibrio adecuado entre los dos propósitos en conflicto conduce a la conclusión de que, en los letreros de las carreteras entre las ciudades demandadas, debe haber, junto a las palabras hebreas, indicaciones en árabe".

Nothing more can be taken away from us if we are not here.
Nada más se nos quita si se nos quita de en medio.