Käännös "is surprised" espanja

Is surprised

• esta sorprendido
• se sorprende

Käännösesimerkit

esta sorprendido

The members were surprised by his remarks.
Los miembros quedaron sorprendidos por sus palabras.

Therefore, I am a bit surprised that the issue is opened up again.
Por lo tanto, estoy un poco sorprendido de que se plantee de nuevo la cuestión.

She was as surprised as members of the Committee at the contradictions.
Está tan sorprendida como los miembros del Comité por las contradicciones.

It was surprised and disappointed that that was not the case.
Está sorprendida y decepcionada al comprobar que no ha sido así.

As such, it has come as no surprise to the Ethiopian Government.
Por lo tanto, esa declaración no ha sorprendido al Gobierno de Etiopía.

I do not suppose that anyone was surprised at our abstention.
Supongo que nadie se habrá sorprendido de nuestra abstención.

That statement came as a surprise to many observers of the current conflict.
Esta declaración ha sorprendido a muchos observadores del presente conflicto.

They are surprised and dismayed that what Pakistan is doing is "engineering".
Ellos están sorprendidos y desalentados pensando que lo que hace el Pakistán es una maquinación.

It was surprising that that had not yet been done.
Se muestra sorprendido de que esto aun no se haya hecho.

And we should not be surprised that the negotiations have been difficult.
Tampoco nos ha sorprendido que las negociaciones fueran difíciles.

On deck, the crew is surprised at what they see.
En cubierta, la tripulación esta sorprendida de lo que acaban de ver.

she looked at me, surprised but not really surprised.
ella me miró a mí, sorprendida, pero no realmente sorprendida.

No, not surprised.
—No, no estoy sorprendido.

But not terribly surprised.
Pero no muy sorprendido.

I was not surprised.
No estaba sorprendido—.

se sorprende

Nothing about the United States statement surprises us.
Sobre la intervención norteamericana nada nos sorprende.

This does not come as a surprise to us.
Esto no nos sorprende.

This is surprising to the Commission.
Este proceder sorprende a la Comisión.

Again, that does not come as a surprise to us.
De nuevo, esto no nos sorprende.

That allocation of responsibility was surprising.
Al orador le sorprende tal atribución.

He was surprised at the Special Rapporteur's biased position.
Le sorprende la posición sesgada del Relator Especial.

This fact is surprising at first sight.
Este hecho sorprende a primera vista.

The revisiting of history by Azerbaijanis is no surprise to us.
No nos sorprende que los azerbaiyanos quieran reescribir la historia.

We are not, however, very much surprised over this latest development.
Sin embargo, este acontecimiento no nos sorprende demasiado.

You the type of fellow that walks under a flock of birds and is surprised when he ends up with shit on his face?
¿Eres la clase de individuo que pasea bajo una bandada de pájaros y se sorprende de acabar con la cara llena de mierda?

Baiazid, the padishah of the world, is surprised that you didn't run to throw your face in the dirt, to obey to him.
Bayaceto, Pachá de todo el mundo, se sorprende de que aún no hayáis ido voluntariamente a dar con vuestra frente en el polvo y mostrarle sumisión.

It is me who is surprised.
Soy yo quien se sorprende.

The German is surprised and asks: "Why, Lord?"
Se sorprende un poco el alemán. "¿Por qué, señor, por qué?"

It surprises me. It also surprises me when he smiles.
Me sorprende. También me sorprende cuando él sonríe.

“I’m not surprised,” said Khashdrahr. “I’m not surprised.
—No me sorprende —dijo Khachdrahr—. No me sorprende.

Surprised? Well, I was surprised, at any rate.
¿Te sorprende? Bueno, al menos a mí sí me sorprende.

Are you surprising me, or am I surprising you?
¿Soy yo quien le sorprende a usted, o es usted quien me sorprende a mí?

“This is not a surprise.”
No me sorprende -pero…-.

No, I'm not surprised.
—No, no me sorprende.

But I’m not surprised.
Pero no me sorprende.

“And this surprises you?”
—¿Y eso te sorprende?

But surprised, yes.
Pero sí que me sorprende.